塞上曲 其一

译文

在龙堆和马邑之前令人愁肠寸断，胡笳吹奏的一曲最为凄凉哀伤。白云横亘在玉垒山那千回百转的山岭之上，六月天里雪花压在雕鞍之上。像窦家女为寄托思念新织锦书，又似苏武被流放荒远之地长久吃毡毛充饥。被放逐的臣子和士人不知道有多少，乌黑的头发来的时候回去却已花白。

注释

龙堆（lóng duī）

白龙堆的略称，古西域沙丘名，此处泛指边疆之地。

马邑（mǎ yì）

秦汉时期的一个县名，在今山西朔县，这里也是指边疆地区。

玉垒（yù lěi）

山名，在四川理县东南，这里是泛指边塞山川。

窦家（dòu jiā）

指窦滔妻苏蕙，苏蕙织锦回文诗寄给远方的丈夫窦滔，这里表示思念远方之人。

餐毡（cān zhān）

指苏武被匈奴流放时嚼毡毛充饥之事，表达艰苦的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘肠断’一词直接表达出内心的悲戚之情，‘胡笳一曲最凄然’以胡笳声渲染凄凉的氛围，奠定全诗的悲怆基调。颔联‘云横玉垒千盘岭，雪压雕鞍六月天’运用了景物描写，通过描写云横山岭、雪压雕鞍这种违背常理（六月飞雪）的景象，烘托出一种压抑、悲苦的意境。颈联运用典故，‘寄远窦家新织锦’化用窦滔妻苏蕙织锦回文诗寄相思的典故，‘投荒苏武久餐毡’用苏武牧羊的典故，表达出被放逐者的孤苦与思念之情。尾联‘逐臣放士知何限，青鬓来时白发还’直接点明主题，众多的逐臣放士，青春年少而来，却白发苍苍而归，感叹命运的不公与仕途的坎坷。情感表达上，全诗充满了哀怨、凄凉、无奈之感。意境营造方面，通过描写边地的景象、引用典故等，构建出一个充满悲苦、压抑的意境。主题思想主要是表达对逐臣放士不幸遭遇的同情以及对仕途坎坷的感慨。

速览

《塞上曲 其一》是清代诗人徐大镛的作品，主题为哀怨诗、边塞景、用典故、仕途叹。肠断龙堆马邑前，胡笳一曲最凄然。 云横玉垒千盘岭，雪压雕鞍六月天。 寄远窦家新织锦，投荒苏武久餐毡。 逐臣放士知何限，…