过洛阳留别汪东初

译文

三月的春光确实即将消逝，雨后还害怕清晨的寒冷。轻松地重新整理行装回去原本容易，但刚刚结识好朋友分别起来却很困难。伊阙的山林景色有着悠远的诗境，香山的烟雨如同宽阔的画卷。洛阳的纸张价格从今往后要变得昂贵了，（因为我的才华）能够让达官贵人们刮目相看。

注释

伊阙（yī quē）

地名，在今河南洛阳南。这里代指洛阳的一处胜景。

林峦（lín luán）

树林与山峦，此处指山林景色。

香山（xiāng shān）

位于洛阳的山，是当地的一处景观。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写暮春三月的春光将残和雨后晨寒，营造出一种清冷、略带惆怅的氛围，为后文的离别之情做铺垫。颔联使用对比手法，‘轻装重整归原易’与‘好友初逢别转难’形成鲜明对比，突出了与好友分别的不舍之情。颈联则转换到写景，以伊阙的林峦和香山的烟雨，将自然景色与诗境、画图相联系，使景色富有诗意和艺术美感，拓展了诗歌的意境。尾联运用‘洛阳纸贵’的典故，表达自己的才华出众，充满自信，从侧面反映出此次洛阳之行的收获和不虚此行，在情感上从离别的愁绪转为一种对未来充满期待的昂扬情绪。主题思想围绕着洛阳的离别展开，既有对友情的珍视，又有对自身才华的自信展现。

速览

《过洛阳留别汪东初》是清代诗人徐大镛的作品，主题为离别、惜别、写景、惆怅。三月春光信欲残，雨余犹怯晓来寒。 轻装重整归原易，好友初逢别转难。 伊阙林峦诗境远，香山烟雨画图宽。 洛阳纸价从今贵，…