赠符际堂

译文

豪迈张狂地骑马进入京城洛阳，怀中的名帖却送不到台阁高官那里。四海之内有谁知道这良马（喻贤才），冀州的马群长久地对着天风嘶鸣。穷困失意地度过四十年光阴，乘坐木筏远渡珠江冲破烟雾。冯驩已经老了却没有经营安身之所，耳边满是白发徒然花白。中山君（毛笔）、管城子（毛笔），一生依托于此始终相伴。五岭巍峨珊瑚格架高耸，大海广阔自己却如同蟾蜍口中的一滴水（形容渺小）。万言的策略在侯门受阻，愤怒地冲冠向上追溯紫色星光（心怀壮志却受阻）。我现在有美酒，新滤出的葡萄酒。高高举起向着碧空舀取北斗星（酒斗星），与你一起斟酌饮酒凌驾于苍茫天地之上。蓬莱仙岛近在咫尺却无法前往，手里拿着芙蓉花独自长久站立。

注释

名纸

名片，古代用于拜谒等社交场合，这里指用以干谒权贵的名帖。

台阁

指尚书台等官府机构，这里代指高官。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇牛郎织女。这里指远行漂泊。

冯驩（féng huān）

即冯谖，战国时孟尝君的门客，曾弹铗而歌要求改善待遇，为孟尝君营造三窟以保平安。这里诗人以冯驩自比，说自己年老却没有经营好安身之所。

管城子

毛笔的别称。唐韩愈《毛颖传》中称毛笔为管城子。

覆耳

满耳，耳边都是。

皤（pó）然

形容白发苍苍的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种意象来表达情感，如以'骏良'喻贤才，以'冀群'的啸天来暗示贤才的壮志难酬，通过'乘槎'这一典故表现出自己的漂泊。'中山君'和'管城子'指代毛笔，将自己的境遇与笔墨相联系，富有象征意义。情感表达上，诗中充满了怀才不遇的愤懑之情，从入京洛时名纸空送，到万言陈策受阻，都体现出诗人在仕途上的不得志。在意境营造方面，诗中既有京洛的宏大场景，又有珠江的烟水朦胧，还有蓬壶的仙意渺茫，对比之中更显自身处境的孤独与无奈。主题思想围绕着诗人对自身命运的感叹，对贤才被埋没的不平以及在困境中的自我慰藉。

速览

《赠符际堂》是清代诗人刘敦元的作品，主题为怀才不遇、壮志难酬、借物抒情、仕途不顺。豪狂走马入京洛，怀中名纸空台阁。 四海人谁知骏良，冀群长啸天风落。 潦倒浮生四十年，乘槎远破珠江烟。 冯驩老矣不营窟，…