同聂琅圃茂才登粤秀山山响楼步壁间宾谷方伯原韵

译文

南方边境高耸的山峦雄镇一方，高阁靠着云端而建。海上的太阳照着半山的雨雾，松林中的风声如同满壑的雷鸣。刚刚有平定贼寇的谋略成果，可是谁能识别有渡河济世才能的人呢？横浦战船顺流而下，荒林中还留存着旧时修筑的高台。

注释

茂才

即秀才。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时也沿用茂才这一称呼。

南交

指南方交趾之地，泛指南方边远地区。

层巘(yǎn)

层层叠叠的山峰。巘，大山上的小山。

济川才

渡河济世的人才，这里比喻有治国安邦才能的人。典出《尚书·说命上》‘若济巨川，用汝作舟楫。’

横浦

古水名，在今广东境内。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅壮阔又带有几分沧桑的画面。前两联写景，‘南交镇层巘，杰阁倚云开’，写出了粤秀山的雄伟以及楼阁的高耸入云，‘海日半山雨，松风一壑雷’则通过海日、山雨、松风、壑雷等景象的组合，营造出一种雄浑而宏大的意境。从写作手法来看，首联采用白描手法勾勒出粤秀山和楼阁的整体态势。颔联运用视听结合的手法，‘海日半山雨’为视觉描写，‘松风一壑雷’则是听觉描写，使画面更加生动。颈联和尾联转入抒情与感怀，‘新收平寇略，谁识济川才’表达了诗人对英雄不被赏识的感慨，从平定寇乱的谋略却无人赏识能济世之才的角度，揭示出一种壮志难酬的无奈。尾联‘横浦楼船下，荒林旧筑台’以景结情，楼船远去、荒林旧台的景象更增添了一种历史的沧桑感和寂寥感。整首诗情感表达丰富，既有对眼前壮美景色的赞叹，又有对贤才不遇的悲叹以及对历史变迁的感慨。主题思想上，既描绘了粤秀山的景色，又通过景色的描写抒发了诗人内心复杂的情感。

速览

《同聂琅圃茂才登粤秀山山响楼步壁间宾谷方伯原韵》是清代诗人刘敦元的作品，主题为写景、感怀、壮志难酬、雄浑。南交镇层巘，杰阁倚云开。 海日半山雨，松风一壑雷。 新收平寇略，谁识济川才。 横浦楼船下，荒林旧筑台。