虔州道中 其二

译文

阴沉沉的天气好些日子后才放晴迎来春天，十里长的田间小路两旁的土地十分平坦。油菜花变得金黄，麦苗一片青葱，在咏鸿亭下度过清明时节。

注释

沈霾（shěn mái）

阴霾，这里指阴沉的天气。

芳塍（chéng）

美好的田间小路。塍，田间的土埂子。

赏析

从文学手法上看，首句‘沈霾几日放春晴’，先抑后扬，先写几日阴霾天气，再写放晴，形成鲜明对比，给人一种从压抑到豁然开朗的感觉。‘十里芳塍两岸平’是视觉描写，描绘出一幅开阔、平坦的田园景象，‘芳塍’点明田间小路充满生机。‘黄到菜花青入麦’使用色彩描写，‘黄’与‘青’的色彩搭配，生动地展现出油菜花和麦苗的色彩状态，将清明时节的田野风光鲜活地呈现出来。情感表达方面，诗人通过对虔州道中清明时节景色的描写，流露出一种对田园风光的喜爱和闲适的心境。在意境营造上，此诗营造出一种清新、开阔、宁静的田园意境。主题思想围绕着对虔州道中清明景色的描绘与喜爱之情展开。

速览

《虔州道中 其二》是清代诗人刘敦元的作品，主题为田园诗、写景、闲适、清新。沈霾几日放春晴，十里芳塍两岸平。 黄到菜花青入麦，咏鸿亭下过清明。