清明

译文

好几年的寒食节都在远方度过，又在梁园停留虚度岁月年华。过去的日子唯有酒相伴，未来的日子如同梦幻，人生啊，二分归于尘土，一分在那残花之中。人到中年常常感慨万千内心仍然热切，能够谋求生计就已经是奢望了。我虽有祖上的墓田却不能回去，春风吹来，泪水飞溅到窗纱之上。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一两日，禁烟火，只吃冷食。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园囿，这里代指诗人羁旅之地。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

奢

奢望，过分的要求。

迸（bèng）

飞溅，喷射。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆。首联点明自己多年寒食节都漂泊天涯，且又在梁园虚度光阴，‘天涯’‘滞岁华’等词烘托出一种羁旅漂泊、时光虚度的哀伤。颔联‘去日壶觞来日梦，二分尘土一分花’，运用数字与比喻的手法，将人生概括为酒、梦、尘土和花，形象地表达出对人生短暂、虚幻且终将归于虚无的感慨，富有哲理。颈联中‘中年多感心犹热，生计能谋愿已奢’，写出中年人的复杂心境，内心虽充满感慨但仍有热情，而所求也不过是能维持生计，表达出一种对生活无奈的情绪。尾联‘我有墓田归未得，春风吹泪迸窗纱’直接抒情，有墓田却归不得，在春风的触发下不禁落泪，将思乡之情和不能归乡的悲苦推向高潮。整首诗围绕羁旅思乡、感慨人生、中年的无奈等情绪展开，情感真挚动人。

速览

《清明》是清代诗人刘敦元的作品，主题为羁旅诗、思乡情、悲怆感、中年叹。几年寒食在天涯，又向梁园滞岁华。 去日壶觞来日梦，二分尘土一分花。 中年多感心犹热，生计能谋愿已奢。 我有墓田归未得，…