赵中令琴歌胡仁圃属

译文

寂静的书斋白天里焚着旃檀，古琴挂在墙壁上生出清冷的寒意。琴上的漆纹虽如蛇腹纹般断裂，但蕴含着开国时的元气神韵仍然完整。凤池中有遗留的字迹，写着干德元年赵普制作。重新修缮它的是谁呢？是张顺修，还有与他同名的汉雯山人。我听说太宗想要效仿文王武王给琴增加两根弦，可惜蔡裔所制的那种琴如今已失传。当时雅乐还没有确定，这琴怎能独自保持中和之美呢？什么人试着按照和岘的音律弹奏，让琴音和叉手笛一样清润圆美。枯桐或许是秦陇之地的树木，用造屋剩下的木材做琴材很便利。装饰琴徽不用瓜子金，或许十瓶金还没有从海边送来。想来在烧肉之后的炽热炭火下，琴音应和着美玉声韵缠绵。要不就在风雪夜里抛开琴，一直读那二十篇《论语》。啊，陈桥兵变时推门直入的功劳无比巨大，国家大事全靠书生。誓书结尾署名臣普记，陛下没有失误是谁促成的呢？弹奏这琴不要弹奏《履霜操》，（赵普）九泉之下尸骨已朽心中也难平。您难道没听说其中有个痴儿，临死还呜咽悲啼。

注释

旃檀（zhān tán）

古书上指檀香。

蛇腹断

一种琴身的漆纹，像蛇腹上的纹理，是古琴年代久远的一种表征。

凤池

这里指古琴上刻字的部位，也可指代中书省等重要机构，此处取前者意。

干德

宋太祖赵匡胤的年号。

和岘（xiàn）

为北宋时期音乐家，在音乐制定方面有一定贡献。

秦陇

指今陕西、甘肃一带。

海壖（ruán）

海边地，常指盐场。

靡玉

与美玉相和，靡有轻柔美好之意。

陈桥

指陈桥兵变，是赵匡胤发动的取代后周、建立宋朝的兵变事件。

排闼（tà）

推门，这里形容陈桥兵变时的迅速果断。

履霜操

古乐府琴曲名，多表达哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，此诗叙述与议论结合。开篇通过描写空斋、古琴等营造出静谧清冷的氛围，是典型的以景衬情手法。在叙述琴的来历、修缮者等内容时，有条不紊地展开故事。诗中引用了诸多典故，如‘太宗欲法文武增二弦’等，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人对赵普既有崇敬，如提及他在国家大事中的重要贡献，又有同情，像诗末提到赵普九原骨朽心难平的不平之情。在意境营造方面，诗中的‘空斋昼静’‘焚旃檀’‘古琴挂壁’等景象勾勒出一种幽冷、寂静且充满历史感的意境。主题思想围绕着赵普的事迹以及他与琴的关联展开，探讨历史人物的命运、功绩以及背后的情感纠葛，反映出对历史人物和事件的深刻思考。

速览

《赵中令琴歌胡仁圃属》是清代诗人钱泰吉的作品，主题为咏物、叙事、崇敬、历史感。空斋昼静焚旃檀，古琴挂壁生清寒。 漆文虽作蛇腹断，酝酿开国元气神犹完。 凤池之中有遗字，干德元年赵普制。 重修者谁张顺…