闻衎石兄归郡城下榻学山兄乐寿堂赋呈四首末篇兼怀云寿兄武义 其一

译文

积雪照亮了南面的窗户，我独自坐着思念远方的道路。黄河结冰使行船受阻，哪里去写那充满生机的春草呢。忽然传来一封书信，打开信封让我心怀开阔。说是刚刚卸下行装，田园生活的乐事多么美好。到堂上去拜见伯母，她慈祥的面容幸好还未显老态。家中事务向兄长询问，兄弟同床共度早晚时光。忽然间那个有犀角相的侄儿，离开的时候还在襁褓之中。如今在灯火下一起读书，兄长的孙子已经聪慧懂事了。时光匆匆十五年，如同飞鸟一般快速飞过。暂时告别京城的尘嚣，暂且食用江南故乡的稻米。

注释

衎（kàn）石

可能是某人的字或者号。

缄（jiān）

本义为捆箱笼的绳索，这里指书信的封口，代指书信。

朅（qiè）来

这里可理解为忽然。

襁褓（qiǎng bǎo）

包裹婴儿的被子和带子，指婴儿时期。

咿唔（yī wú）

形容读书的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又带有思念之情的氛围。前两句‘积雪明南窗，独坐忆远道’通过描写积雪的南窗下独坐的自己，奠定了一种静谧且略带孤寂的氛围，思念远方的情感油然而生。从写作手法来看，多处使用叙事来抒情，如‘忽传一纸书，开缄豁怀抱’，通过描述收到书信的场景，将之前的思念情绪与收到书信后的喜悦心情形成鲜明对比，表达出对亲人朋友的牵挂与得知对方安好后的欣慰。在情感表达方面，既有对远方亲人朋友的思念，又有对时光流逝的感慨，像‘流光十五年，忽忽同过鸟’一句，把十五年的时光比作飞鸟，生动地表现出时光的迅速，流露出对岁月匆匆的无奈之感。主题思想上，主要围绕着对友人归乡生活的描述与思念之情，以及对时光变迁的感叹。

速览

《闻衎石兄归郡城下榻学山兄乐寿堂赋呈四首末篇兼怀云寿兄武义 其一》是清代诗人钱泰吉的作品，主题为思乡、念友、叙事、感时。积雪明南窗，独坐忆远道。 大河冻行舟，何处赋春草。 忽传一纸书，开缄豁怀抱。 为言卸装初，乐事田园好。 上堂拜世母，慈…