闻衎石兄归郡城下榻学山兄乐寿堂赋呈四首末篇兼怀云寿兄武义 其二

译文

江南的乡里临近年终时粮食匮乏，物价一天天飞涨。义田所分的数量没有多少，何况还没有除去荒草（使其开垦耕种）。好几户人家典当御寒的衣物，买一斗米倒入量器之中。一顿饱饭还没吃完一个早晨，饥饿的肚肠就已如雷鸣般响动。如今面对眼前这些人，有什么办法拯救他们走投无路的困境呢。归来的行装只有万卷书籍，书中的美味超过了优良的种子。心中思考着删改（如同）研桑（那样的理财之术），传承郑玄、孔安国注释的经典。乐于大道很久以来都忘却了贫穷，洒脱地清扫尘埃。邻里乡亲欢乐地相依相伴，出门没有急迫忙碌之事。希望购买一两块田地，并肩耕种在祖先的坟地旁边。

注释

薙（tì）荒茸

薙，除草。荒茸，指荒草。薙荒茸即除去荒草的意思。

斗甬（yǒng）

斗，量器。甬，通‘桶’，这里指量米的容器。

决踵（zhǒng）

决，破溃。踵，脚后跟。决踵形容走投无路的艰难处境，出自《庄子·让王》。

研桑

指计研和桑弘羊，二人都是善于理财的人。这里代指理财之术。

郑孔

指郑玄和孔安国，他们都是对儒家经典有重要注释贡献的学者。

尘塕（wěng）

灰尘，尘土。

倥偬（kǒng zǒng）

事情急迫匆忙的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描绘了江乡百姓在岁末面临的贫苦状况，如物价飞涨、典当寒衣买米却仍食不果腹等惨状，画面感强烈，给人以沉重压抑之感；后半部分则叙述归者的状态，有万卷书为伴，乐于研究经典、乐道忘贫，两种境遇形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对贫苦百姓充满深切同情，对江乡的民生疾苦有着深深的忧虑，同时又对归者的安贫乐道表达了一种赞赏之情。在意境营造方面，前半部分营造出一种萧索、贫困、百姓困苦不堪的凄凉意境，后半部分则营造出一种宁静、淡泊、超脱的意境。主题思想上，通过对两种不同生活状态的描述，既反映社会现实中的贫富差距和民生艰难，也体现出对不同生活态度的思考。

速览

《闻衎石兄归郡城下榻学山兄乐寿堂赋呈四首末篇兼怀云寿兄武义 其二》是清代诗人钱泰吉的作品，主题为同情百姓、贫富对比、民生疾苦、乐道忘贫。江乡迫岁俭，物价日腾踊。 义田分无多，况未薙荒茸。 几家典寒衣，籴米入斗甬。 一饱未终朝，饥肠已雷动。 即今眼中人，何…