闻岱峰将至以诗迎之用东坡喜刘景文至韵

译文

十年来早晚互相问候，有五年在天边一角互相遥望。离别的情思想要倾诉却无法倾诉，常常整月都写不出一个字。您多次寄诗我未能应和，听到对手到来就退缩实在不是大丈夫所为。没料到您将要来到我的地方，我想竖起旗帜（表示欢迎之类）却没人帮忙。急忙修筑壁垒来等待强大的对手，挑战哪里敢捋老虎的胡须（表示不敢轻易挑战）。去年我生病时您来探望我，看潮来晚了自己都笑自己迂腐。我们这些人谋划事情百件都不能成功，怎敢说像韩愈、苏轼那样命途不顺（磨蝎为命途不顺的象征）。只剩下狂放的习性到老都不改变，丑女还自夸是倾国倾城的美女（形容自己自视甚高的一种自嘲）。当时志同道合的朋友都像星星一样分散各地，能够握手言欢的也只有您和我了。和您准备痛饮十天，我的梦已经落到鸳鸯湖了。

注释

匝月（zā yuè）

满一个月。匝，环绕、周遍，这里表示满的意思。

属和（zhǔ hè）

跟着别人唱。后多用于指和诗，这里表示应和对方的诗作。

不虞（bù yú）

没有料到。虞，预料。

吾侪（wú chái）

我辈，我们这类人。

嫫母（mó mǔ）

传说中的丑妇，这里用于自嘲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中回顾了与友人多年的交往经历，如‘十年晨夕相招呼，五年相望天一隅’，以时间为线索，清晰地展现出友情的历程，有长久的相伴，也有分离的遥望。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有对友人即将到来的期待，‘与君准备十日饮，我梦已落鸳鸯湖’表达出渴望与友人欢聚的热切心情；又有对往昔的感慨，如回忆同好星散，流露出淡淡的怅惘。在意境营造上，诗中没有描绘宏大的自然景象，而是通过对友情的种种经历、感受的描写，营造出一种质朴、醇厚的情感意境。主题思想围绕着友情展开，既有对往昔友情的珍视，对长时间分别的遗憾，也有对即将重逢的喜悦，真实地反映了友情在岁月中的种种状态。

速览

《闻岱峰将至以诗迎之用东坡喜刘景文至韵》是清代诗人钱泰吉的作品，主题为友情诗、叙事抒情、期待重逢、往昔回忆。十年晨夕相招呼，五年相望天一隅。 离情欲写不可写，往往匝月一字无。 君诗数寄未属和，闻敌而退惭非夫。 不虞君将涉我地，…