霁虹桥

译文

阴暗的山崖直插天空，苍寒之气扑面而来。崖壁耸立阻碍着崎岖的山路，石级迂回曲折如同撇和旋的笔画。鸟儿啼叫却不知在何处，猿猴的身影偶尔能看到。竹林幽深翠绿交相辉映，峡谷狭窄藤条时常缠绕。俯视回旋的水流看那澜沧江，奔腾的波涛如晴天洒下的雪珠。高高的桥梁穿过铁索，高嵌空中像挂着一匹白练。向下看令人惊恐不安，向上看让人惊惶眩晕。夕阳使树林闪耀光辉，前面的山峰有云朵飘落。祠庙高耸，清风仿佛缅怀那羽扇（武侯）。长久怀念诸葛亮在沪水的功勋，想要采摘溪边的野菜来祭祀。整理马鞭驱马踏上征途，沉溺于幽景而放眼远望。

注释

岖嵚（qū qīn）

形容山势险峻

猱（náo）

古书上说的一种猴

罥（juàn）

挂，缠绕

洑流（fú liú）

回旋的水流

铁縆（gēng）

粗绳索

屏营（bīng yíng）

惶恐，彷徨

冥眴（míng xuàn）

眼睛昏花

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子

溪毛

溪边野菜

理策

整理马鞭

赏析

这首诗在意境上，通过对霁虹桥周边的自然景色描写，营造出一种既雄伟险峻又幽深神秘的意境。如‘阴崖插层穹，苍寒扑人面’开篇就给人一种高崖耸立、寒气逼人的感觉，让读者仿佛置身于那冷峻的环境之中。在写作手法上，诗人运用了多种描写手法。例如，视觉描写‘壁立阻岖嵚，磴回行撇旋’，生动地展现出山路的崎岖和石级的曲折；听觉描写‘鸟啼不知处’，以声衬静，增添了环境的幽静。情感表达方面，诗中既有对眼前壮美景色的惊叹之情，又蕴含着对诸葛亮沪水功勋的崇敬缅怀之情。从主题思想来看，描绘霁虹桥景色的同时，通过对武侯祠的描写，将自然景观与历史典故相结合，表达出对历史人物的追思和对大好河山的热爱。

速览

《霁虹桥》是清代诗人曹楙坚的作品，主题为写景、险峻、崇敬、幽深感。阴崖插层穹，苍寒扑人面。 壁立阻岖嵚，磴回行撇旋。 鸟啼不知处，猱影时一见。 丛深竹翠交，峡逼藤梢罥。 洑流瞰兰沧，奔…