余澄夫广文招同宋于廷蒋澹怀集饮偕游缪氏水西园即事 其一

译文

贫穷低贱之时别的没有可取之处，才知道对我真情欢悦之人。在名利场中谁是杰出之人呢？从这个人身上就能见到真正的交谊。只适合与菊花相对，不要推辞几巡酒。不必再占卜莛与莼（之类的饮食之事），看看那憔悴的屈原就知道了。

注释

广文

唐天宝九年设广文馆。明清时称教官为‘广文’，这里指余澄夫的身份。

健者

有能力、杰出的人。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

莛（tíng）莼（chún）

‘莛’指草茎，‘莼’是莼菜，这里可能代指饮食之事。

蕉萃（qiáo cuì）

同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看。

楚灵均

灵均是屈原的字，这里以屈原的憔悴指代一种高洁却落魄的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘贫贱百无取，乃知欢我真’直接表达出在贫贱时感受到真心相待的情感。在情感表达方面，诗中既有对朋友真诚相待的感激之情，又透露出一种在贫贱境遇中的感慨。在意境营造上，通过‘菊相对’等描写，营造出一种略带萧索、清幽的氛围。主题思想上，探讨了贫贱境遇下的友情以及对人生态度的思考。整体格调平实而富有深意，以简洁的语句表达出复杂的情感和深刻的感悟，在看似质朴的表述中展现出诗人对生活、友情的细腻理解。

速览

《余澄夫广文招同宋于廷蒋澹怀集饮偕游缪氏水西园即事 其一》是清代诗人曹楙坚的作品，主题为感友情、叹贫贱、抒情诗、直抒胸臆。贫贱百无取，乃知欢我真。 名场谁健者，交谊见斯人。 祗可菊相对，莫辞酒数巡。 莛莼休更卜，蕉萃楚灵均。