七月十三夜被酒登双清亭道者送茶至

译文

醉酒的双眼忽然被江风洗净腥味，独自踏着乱石在石亭卧躺。陡峭的楠木从山谷长出，夜晚看起来像黑色的蛟龙，幽远的塔刺向云霄，像一把青色的孤剑。从古至今两条河流就有今天这样的景象，明月下三人（自己、道者和明月仿佛三人）在前面的庭院。道士您很珍惜秋江的香茗，留着它以便我常常来叩响这露天的门扉。

注释

被酒（bèi jiǔ）

中酒，即喝醉了酒。‘被’在这里表示遭受，古人常用‘被酒’表示饮酒过量。

双清亭

亭子的名称，为诗歌中的具体地点。

峭楠（qiào nán）

陡峭的楠木，‘峭’形容山势险峻，这里用来形容楠木生长的地势，‘楠’指楠木这种树木。

幽塔（yōu tǎ）

幽远的塔，‘幽’表示深远、僻静，描绘出塔所处环境的清幽。

露扃（lù jiōng）

露天的门户，‘扃’本义为从外面关门的门闩，这里指代门户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。诗中描写了夜晚的江景、石亭、楠木、幽塔等景象，通过这些景象组合成一幅富有层次感的画面。从写作手法来看，诗人运用了比喻的手法，如‘峭楠出壑夜龙黑，幽塔刺霄孤剑青’，将楠木比作黑龙，把塔比作孤剑，生动形象地写出了楠木和塔的形态，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗人既有对眼前夜景的欣赏之情，又有一丝淡淡的孤寂之感。从主题思想上看，诗人通过描写夜景和与道者的交往，表达出对自然景色的喜爱以及对这种宁静生活场景的珍视。

速览

《七月十三夜被酒登双清亭道者送茶至》是清代诗人左宗植的作品，主题为夜景、写景、孤寂、比喻。醉眼忽洗江风腥，独踏乱石眠石亭。 峭楠出壑夜龙黑，幽塔刺霄孤剑青。 终古双流有今夕，三人明月自前庭。 道翁好惜秋江茗，…