同人冒雨寻白兆山桃花岩中途雨甚小憩山寺被酒有怀太白 其二

译文

我喜爱谪仙人（李白），但不写像谪仙那样的诗。我敬重谪仙人，他那种痛饮大醉的真性情是我的老师。他一生有着国士的风范，写诗作文只是他的余事。那堂堂正正的汾阳王郭子仪，建立中兴大唐的根基。是谁让那扛关（举重）的士卒，解脱囚犯的枷锁（指李白救郭子仪）。那威风赫赫的高力士将军，被指使起来就像僮仆一样。荆州的那个叛逆小子（指永王李璘），李白怎么肯去依附他呢？考察名声与实际的情况，真相明白无疑。推荐贤才却不接受吉兆（回报），反而遭受谗言和讥讽。至今他读书的地方，古柏在风中呼啸悲鸣。我来凭吊您的才华，也不是为了游玩嬉戏。狂放地吟诗一杯酒，洒酒祭奠您或许您能知晓。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，贺知章曾称李白为谪仙人。

祓释（fú shì）

解除，这里指李白救郭子仪解除他囚犯的身份。

翘关（qiào guān）

举起城门的门栓，这里指代大力士，古时以翘关为武举科目之一。

逆竖子（nì shù zǐ）

叛逆的小子，这里指永王李璘。

受禨（shòu jī）

接受吉兆、福祉，这里指接受回报。

赏析

这首诗从文学手法上看，直抒胸臆，诗人开篇就表达对李白的喜爱与敬重，情感表达直白而浓烈。在情感表达方面，诗人对李白充满崇敬之情，崇敬他的国士风范、真性情，同时也对他遭受的不公待遇深感同情与不平，如“荐贤不受禨，反以罹谗讥”一句，体现出诗人对李白怀才不遇的愤懑。在意境营造上，诗中描绘了李白读书处古柏号风悲的景象，营造出一种悲凉、萧索的氛围，烘托出诗人对李白的悼念之情。主题思想围绕着对李白的敬仰、缅怀以及对其遭遇的同情展开，通过列举李白生平事迹，如救郭子仪、不依附永王李璘却遭谗言等，来突显李白的人格魅力和悲剧命运。

速览

《同人冒雨寻白兆山桃花岩中途雨甚小憩山寺被酒有怀太白 其二》是清代诗人左宗植的作品，主题为敬仰诗、怀古诗、直抒胸臆、不平之情。我爱谪仙人，不作谪仙诗。 我敬谪仙人，痛饱真吾师。 平生国士风，余事乃文辞。 堂堂汾阳公，中兴造唐基。 谁令翘关卒，祓…