舟泊铜盆湖寄别舍弟季高 其二

译文

早晨从碧湘门出发，傍晚在巴丘湖停宿。我的故乡盛行诗风（指文学风气浓厚），在这样的好时光里怀念屈原。龙舟冲破汹涌的波涛，男男女女众多且都打扮得很美好。锣和鼓在绿水上敲响，香包包裹着祭品沉入水中。我的内心为这节日而感怀，而我正远行。因为我眷恋故乡，知道你会挂念远行之人。前年穿着麻衣哭泣（为亲人服丧），去年为张媭而哭。可怜的松塘兄长啊，他的墓地上荒草已经长成。连续多年亲人之间的恩情，辛酸的泪水几乎流干。死去的人墓上荒草堆积，活着的人像捏合起来的散沙。风雨之中在黄陵的舟船里，残灯照着菰蒲。万千感慨在这遥远的夜晚一起涌上心头，江水也为之呜咽。

注释

巴丘湖

在今湖南岳阳附近的湖泊，这里是诗人停宿之处。

风骚

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里泛指文学风气。

三闾（lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫，这里表达对屈原的怀念之情。

殷且都

殷，众多；都，美好。形容士女众多且打扮美好。

芳腴（yú）

指美好的祭品。

远徂（cú）

远行。

麻衣

这里指丧服，表明亲人去世，诗人服丧。

张媭（xū）

应是诗人的某位亲人。

宿草

隔年的草，这里指坟墓上长满荒草，表示时间已久。

抟（tuán）沙

捏合散沙，比喻亲人离散难以团聚。

黄陵

地名，有特殊的地域文化意义。

菰（gū）蒲

菰和蒲，两种水生植物，这里是对舟船周围环境的描写。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。诗中按行程的顺序叙事，如‘朝发碧湘门，暮宿巴丘湖’，简单交代行程，为后文抒情作铺垫。在情感表达方面，情感复杂且深沉。既有对故乡文化的自豪，‘吾乡盛风骚’，通过对故乡盛行诗风的描写，体现出对故乡文化底蕴的骄傲。又有对亲人离世的悲痛，‘前年泣麻衣，去年哭张媭’等句，连续叙述亲人的离去，表达出无尽的哀伤。在意境营造上，通过‘风雨黄陵舟，残镫明菰蒲’这样的描写，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，残灯照着菰蒲，风雨中的孤舟，画面感十足。主题思想围绕着思乡、念亲以及对人生无常的感喟展开，诗人远行途中，因节日、故乡的文化习俗等因素引发对故乡的思念，又因亲人的离去而悲痛，体现出人生的漂泊感与命运的无常。

速览

《舟泊铜盆湖寄别舍弟季高 其二》是清代诗人左宗植的作品，主题为思乡、悼亡、叙事、凄凉。朝发碧湘门，暮宿巴丘湖。 吾乡盛风骚，良日怀三闾。 龙舟截狂涛，士女殷且都。 钲鼓鸣渌水，楝裹沈芳腴。 我心感佳节，我…