将之襄阳赠周翁
衙池干蓱秋纵横，荒园曙禽催客行。
连樯三日造我闼，破履蹋木声彭铿。
怪翁七十发未白，谈琴读画有气力。
长松倚壑回春容，老鹤盘霄健秋翮。
武昌城外长江流，抟沙一聚风马牛。
作诗赠翁翁忆我，隆中山北岘山头。
连樯三日造我闼，破履蹋木声彭铿。
怪翁七十发未白，谈琴读画有气力。
长松倚壑回春容，老鹤盘霄健秋翮。
武昌城外长江流，抟沙一聚风马牛。
作诗赠翁翁忆我，隆中山北岘山头。
译文
衙门池塘里秋天的浮萍干枯纵横交错，荒园里清晨的鸟儿催促客人出行。数条船只相连三日来到我的门前，破旧的鞋子踩踏木板发出彭铿的声响。奇怪老翁七十岁头发还未变白，谈琴赏画还有精力。高大的松树靠着山谷恢复春天的容颜，老鹤盘旋于云霄矫健地挥动秋羽。武昌城外长江奔腾流淌，就像抟聚的散沙、风马牛不相及。写首诗送给老翁，希望老翁能记起我，在隆中山北和岘山头的我。
注释
- 蓱（píng）
- 古同‘萍’，浮萍。
- 闼（tà）
- 门，小门。
- 翮（hé）
- 鸟的翅膀。
- 抟（tuán）
- 把东西揉弄成球形。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘荒园曙禽催客行’的荒寂与‘长松倚壑回春容，老鹤盘霄健秋翮’中松树、老鹤所展现出的生机活力形成对比。在写景方面，‘衙池干蓱秋纵横’描绘出衙门池塘秋天的萧瑟景象，‘武昌城外长江流’勾勒出长江奔腾不息的壮阔画面，通过不同的景物描写营造出多样的意境。情感表达上，诗人对周翁既有敬重之情，从‘怪翁七十发未白，谈琴读画有气力’可以看出，同时又有一种离别的惆怅，如‘荒园曙禽催客行’。主题思想围绕着诗人与周翁的交往以及离别之情展开，展现了诗人对周翁独特的印象以及对这段情谊的珍视。
速览
《将之襄阳赠周翁》是清代诗人左宗植的作品，主题为赠别诗、写景、抒情、对比。衙池干蓱秋纵横，荒园曙禽催客行。 连樯三日造我闼，破履蹋木声彭铿。 怪翁七十发未白，谈琴读画有气力。 长松倚壑回春容，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品