黎月桥侍御归涂杂咏诗册

译文

年少时相交彼此都胸怀远大抱负，如今相对时两鬓都已快要斑白。笑我一生追求清高却未得，怜惜你二十年来纯洁变污浊。时世艰难不要叹息功名微薄，学问短浅徒然惊觉岁月流逝。什么时候相邻而居搭起茅屋，在池塘边一同整理钓鱼竿线。

注释

襟期

情怀、抱负，出自杜甫《醉时歌》‘日籴太仓五升米，时赴郑老同襟期。’

玄尚白

玄是黑色，这里表示清高的追求，尚白表示未得清高，反而平凡。

缁（zī）

黑色，常与白色相对，有受污染而变色之意。

比邻

近邻，相邻而居，如王勃《送杜少府之任蜀州》‘海内存知己，天涯若比邻。’

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将年少时的襟怀与如今的鬓衰相对比，突出岁月对人的改变。颔联中‘玄尚白’与‘素为缁’形成对仗，玄本是黑色，白代表清白，素为白色，缁为黑色，这里通过色彩的象征意义表达出复杂的人生境遇和变化。情感表达上，既有对时光流逝、容颜老去的感慨，又有对彼此人生境遇的同情与理解，还蕴含着一种对世事无常的喟叹。在意境营造方面，描绘出一种略带沧桑感的画面，两个老友相对，感慨往昔与今朝。主题思想围绕着友情、人生境遇、时光变迁展开，表达出在历经沧桑后对宁静淡泊生活的向往，希望能与老友比邻而居，享受垂钓的闲适。

速览

《黎月桥侍御归涂杂咏诗册》是清代诗人左宗植的作品，主题为叹时光、感友情、写境遇、表向往。论交少日各襟期，相对而今鬓欲衰。 笑我平生玄尚白，怜君廿载素为缁。 时危莫叹功名薄，学短空惊岁月移。 何日比邻结茅屋，…