京师九日同人慈仁寺祭顾先生祠呈同集诸君子 其二

译文

我的同乡王先生，忠孝是上天的恩宠。辗转于寇贼之中，隐姓埋名在徭峒。谋划解脱父亲与兄长，艰难危险中尽显智慧勇敢。隆武朝如同将落的残阳，在荒草丛中采食薇蕨。幽居高楼三十年，著作达七十种。学术流派传承自张横渠，用旧有的训诂来辅助郑玄、孔子的学说。精微的言辞大义昭著，百代将其奉若蓍蔡般的准则。在论述中斥责天主（西方宗教概念），愤怒地指斥开坏风气的源头（始作俑者）。本朝采集遗失的书籍，从屋柱中发掘出珍贵的典籍。其余还有三百卷，只能被收束堆积在尘埃之中。雕版印刷还未能完成一半，就像贪得陇又望蜀般难以完成。王先生和船山先生，著作论述不相上下。可叹生在同一时代，彼此姓名却未能互相传颂。如果在九泉之下可以复生，他们的道德情谊比金石还重。哪里还需要吟唱《沧浪歌》来表明高洁的心志，魂魄在梦中也会辛劳地为此心动。

注释

间关（jiān guān）

形容道路崎岖难行，辗转。本诗中形容王先生在寇贼中辗转生存的艰难状况。

徭峒（yáo dòng）

指少数民族聚居的地方，这里表示王先生隐藏自己的地方。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨两种植物，古时贫困者常采食，这里表示王先生在艰苦环境下的生活状态。

横渠

指北宋张载，因其家居横渠镇，世称横渠先生。这里表明王先生的学术流派传承自张载。

蓍蔡（shī cài）

古代占卜用的蓍草和龟甲，这里表示被奉为准则。

始作俑（shǐ zuò yǒng）

开始用俑殉葬的人，比喻恶劣风气的创始者。这里表示王先生对天主相关观念的排斥态度。

凿楹（záo yíng）

在楹柱上凿藏书籍等，这里指朝廷采集遗书的举动。

圭珙（guī gǒng）

指珍贵的玉器，这里比喻珍贵的典籍。

捃束（jùn shù）

收拾、整理，这里表示对其余三百卷书籍的收束。

尘塕（chén wěng）

灰尘，这里表示书籍被堆积在尘埃之中。

九京（jiǔ jīng）

本为山名，在今山西新绛北，这里指地下，意为死后。

沧浪（cāng láng）

指《沧浪歌》，这里表示高洁的心志。

赏析

这首诗从文学手法上看，主要以叙事为主，详细地讲述了王先生的生平事迹、学术成就等内容，叙事脉络清晰。在情感表达方面，诗人对王先生充满了敬重与钦佩之情，如“忠孝乃天宠”“艰危见智勇”等语句都体现出对其品德和能力的高度赞赏。在意境营造上，诗中通过描写王先生所处的艰难环境，如“间关寇贼中，埋名落徭峒”“隆武颓残曦，薇蕨采荒茸”，勾勒出一种乱世中仁人志士坚守自我的画面。主题思想围绕着对王先生的歌颂展开，不仅阐述了他的个人成就，包括学术上的贡献，还表达了对他与船山先生未能互相知晓的遗憾。诗中引用了“望蜀财得陇”等典故，增加了诗歌的文化底蕴。同时，将王先生与船山先生相提并论，从侧面烘托出王先生的地位和价值。

速览

《京师九日同人慈仁寺祭顾先生祠呈同集诸君子 其二》是清代诗人左宗植的作品，主题为叙事诗、敬仰之情、人物生平、学术成就。吾乡王先生，忠孝乃天宠。 间关寇贼中，埋名落徭峒。 计脱父与兄，艰危见智勇。 隆武颓残曦，薇蕨采荒茸。 楼居三十年，著…