癸巳燕台杂感 其三

译文

青青的柳色在春光中摇曳，长安城里繁花盛开而我白天却紧闭门户。我的策论不被认可所以才落得这般境地，虽然壮游很美好但不如归乡。故乡的芳草没有传来消息，海上战船之事存在是非纷争。空自惭愧有报国的文才武略在身，一时之间思乡之情如饥馑般强烈。

注释

答策（dá cè）

古时就政事、经义等设问，由应试者对答，称为答策。这里指诗人的策论。

壮游（zhuàng yóu）

怀抱壮志而远游。

横海（héng hǎi）

横越海上。这里指海上的军事活动等。

戈船（gē chuán）

古代战船的一种。

赏析

从文学手法上看，首联‘青青柳色弄春晖，花满长安昼掩扉’描绘出一幅长安春日的景象，以乐景写哀情，美好的春景与诗人内心的寂寥形成鲜明对比。‘弄’字将柳色拟人化，生动地写出柳色在春晖下的姿态。颔联‘答策不堪宜落此，壮游虽美未如归’直抒胸臆，表达自己仕途不顺的境遇和对归乡的渴望。颈联‘故园芳草无来信，横海戈船有是非’，前一句写对故乡的思念，故乡的芳草象征着故乡的消息，后一句提及海上的军事纷争，拓宽了诗歌的内容维度。尾联‘报国空惭书剑在，一时乡思入朝饥’将报国之志与思乡之情相融合，诗人惭愧空有一身本领却未能施展，同时思乡之情如潮水般涌来。在情感表达上，融合了仕途失意、思乡、报国无门等复杂的情感。在意境营造上，既有春日长安的明丽景色，又有落寞寂寥的个人情感氛围。主题思想围绕着诗人在仕途不顺、心系故乡与报国之志间的矛盾挣扎展开。

速览

《癸巳燕台杂感 其三》是清代诗人左宗棠的作品，主题为思乡、仕途失意、报国无门、春日景。青青柳色弄春晖，花满长安昼掩扉。 答策不堪宜落此，壮游虽美未如归。 故园芳草无来信，横海戈船有是非。 报国空惭书剑在，…