十十九岁自题小像 其一

译文

只是担心自己微薄的才能与世间疏离，圣明之世为何以闲居为耻呢？贾让对于河渠之事原本就没有良策，桓宽空写了《盐铁论》这部书。学习道义渐渐懂得规诫性急的行为，平心静气怎敢胡乱作《枯鱼赋》之类的东西。幽静的岁月都没有牵累，在学舍里悠闲游乐很是自在。

注释

祇恐（qí kǒng）

祇，只，仅仅；恐，担心。

端居

闲居，平常家居。

贾让

西汉水利家，这里提及他可能表示对其河渠治理策略的看法。

桓宽

西汉时期的散文家，著有《盐铁论》。

学道

学习道理、道义。

箴（zhēn）快犊

箴，规诫；快犊，性急的小牛，这里可能表示性急的行为。

平情

平心静气。

枯鱼

可能是指《枯鱼赋》之类的文学作品。

幽间

幽静。

精舍

学舍，书斋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘河渠贾让’‘盐铁桓宽’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让诗歌在简短的篇幅内蕴含了更多的历史文化信息。在情感表达方面，诗人既有对自身才能的担忧，又有一种想要在圣明之世有所作为的渴望，同时也表现出对当下悠闲自在生活状态的一种满足。在意境营造上，诗中描绘出一种幽静且闲适的生活画面，如‘幽间岁月都无累，精舍优游乐有余’。主题思想上，涉及到对自身才华与世事关系的思考，以及对不同历史人物及其行为的评判，并借此抒发自己的人生态度。

速览

《十十九岁自题小像 其一》是清代诗人左宗棠的作品，主题为抒情、用典、闲适、思考。祇恐微才与世疏，圣明何事耻端居。 河渠贾让原无策，盐铁桓宽空著书。 学道渐知箴快犊，平情敢妄赋枯鱼。 幽间岁月都无累，…