十十九岁自题小像 其二

译文

我与陆机、陆云般的人物虽同处一个时代，但本心的追求却难以实现，可叹多年来事事皆不如意。许靖怎敢拒绝推石磨的劳役，王章还处于贫困中卧于牛衣之上。命运如此奇特像这样的人又能怎样呢，我如今消瘦如从前，你难道就富裕（肥在这里可理解为境遇好）了吗？来日我们能够同床而卧，雄鸡报晓的时候，碧湘宫畔细雨纷纷。

注释

机云（jī yún）

指西晋文学家陆机、陆云兄弟，这里是诗人用以自比，表示自己与有才华之人同处一个时代，但境遇却不如意。

素心（sù xīn）

本心、素愿，这里指诗人的志向和追求难以达成。

许靖（xǔ jìng）

东汉末年的人物，曾有过推马磨的经历，诗人用来表示自己也像许靖一样遭遇困窘之事。

王章（wáng zhāng）

汉代人物，曾卧于牛衣之中，形容贫困的状态，诗人借此表达自己的穷困境遇。

牛衣（niú yī）

给牛御寒用的覆盖物，这里指贫困的生活状况。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘机云’指代陆机、陆云，‘许靖’‘王章’都是引用历史人物的事例，通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，也暗示出自己的境遇如同这些古人一般。在情感表达方面，全诗弥漫着一种壮志难酬、对命运不公的愤懑之情，从‘堪叹频年事事非’到‘命奇似此人何与’都能感受到诗人对自身命运的无奈叹息。在意境营造上，最后一句‘碧湘宫畔雨霏霏’描绘出一种凄清、落寞的氛围，雨景的描写为全诗增添了一抹忧愁的色彩。主题思想围绕着诗人对自身坎坷命运的感慨，以及对现实不如意的悲叹。

速览

《十十九岁自题小像 其二》是清代诗人左宗棠的作品，主题为壮志难酬、用典、感怀、凄凉。机云同住素心违，堪叹频年事事非。 许靖敢辞推马磨，王章犹在卧牛衣。 命奇似此人何与，我瘦如前君岂肥。 来日连床鸡戒晓，…