秋怀 其一

译文

树叶飘落西风正急，江南大地一片秋意。登上高楼送别远行的大雁，思绪飘飞的梦已到升州。战乱过后家仍然还在，年成丰收食物容易谋求。亲戚朋友欢喜地重新相见，大家用黍米饭各自挽留。

注释

征雁（zhēng yàn）

远行的大雁。古人常以大雁来寄托情思或表示游子远行等意。

升州（shēng zhōu）

地名，诗中为诗人思念向往之地。

难黍（nán shǔ）

此处应指黍米饭等食物，用来招待亲朋。‘难’字可能是‘馔（zhuàn，饭食）’字的讹写。

遮留（zhē liú）

拦阻挽留。

赏析

从文学手法上看，首联‘木落西风急，江南天地秋’运用了白描手法，简单勾勒出秋景，木叶飘落、西风呼啸，点明了季节，渲染出一种萧瑟的氛围。颔联‘登楼送征雁，飞梦到升州’虚实结合，登楼送雁是实写眼前之景，而梦到升州则是虚写，表达出对远方升州的思念向往之情。情感表达方面，全诗既有对战乱后家庭仍然存在、年丰食足的庆幸之感，又有与亲朋重聚的喜悦之情。在意境营造上，通过描写秋景、送雁等画面，营造出一种既有着秋日的萧索，又有着团聚的温馨的复杂意境。主题思想围绕着战乱后的生活状况展开，展现出在经历战乱后家庭未失、衣食无忧、亲朋重聚的欣慰。

速览

《秋怀 其一》是清代诗人夏塽的作品，主题为感秋怀人、战乱之后、家庭幸存、亲朋重聚。木落西风急，江南天地秋。 登楼送征雁，飞梦到升州。 乱后家仍在，年丰食易谋。 亲朋喜重见，难黍各遮留。