秋怀 其二

译文

白鹭洲前的明月下，芦荻花显得苍凉。这里的居民亲近蛟龙和蜃怪，小集市上鱼虾丰富。苔藓下没有遗留的箭头，横着的水流中有断木筏。（人们）还谈论着外国商船的宴会，红烛照耀下筝琶声沸腾喧闹。

注释

狎（xiá）

亲近而态度不庄重。

蛟蜃（jiāo shèn）

蛟龙和蜃，都是传说中的水中怪物。

镞（zú）

箭头。

槎（chá）

木筏。

番舶（fān bó）

外国的商船。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“白鹭洲前月，苍凉芦荻花”简单勾勒出眼前的景象，通过明月和芦荻花营造出一种苍凉的意境。在情感表达上，既有对当地独特风土人情的描绘，如居民与蛟蜃的亲近、小市鱼虾丰富，又透露出一种历史的沧桑感，像“埋藓无遗镞”暗示曾经可能有过战事或者其他历史痕迹。诗的主题思想较为复杂，既有对当地现状的描写，又有对往昔的一种缅怀或者思索。整体意境较为苍凉、古朴。诗的后半部分从对自然和民俗的描写转到对番舶宴的描述，通过对比更加深了这种复杂的情感氛围，一边是当地原始的风貌，一边是与外来事物相关的热闹宴会。

速览

《秋怀 其二》是清代诗人夏塽的作品，主题为写景、苍凉、民俗、怀古。白鹭洲前月，苍凉芦荻花。 居人狎蛟蜃，小市富鱼虾。 埋藓无遗镞，横流有断槎。 犹谈番舶宴，红烛沸筝琶。