秋怀

译文

树叶飘落西风急促，江南天地间一片秋意。登上高楼送别远行的大雁，我的梦飞到了升州。战乱过后家仍然还在，年成丰收食物容易谋求。亲朋好友欢喜重逢，端出黄米饭各自挽留。白鹭洲前的明月下，芦荻花显得苍凉。居住的人们亲近蛟蜃，小集市上鱼虾很多。苔藓下没有遗留的箭头，横着的水流中有断木筏。还谈论着外国商船的宴会，红烛映照下筝琶齐鸣。江水声悲切呜咽，海气弥漫荒荒一片。戍楼上传来寒笛之声，水边驿站看到稀疏的灯火。风聚集起来船帆如同树叶，水波摇动月影有了棱角。蜒山的钟声又敲响了，羡慕那做晚课的残僧。在天市星垣旁边，我家有破旧的房屋。三十年来依靠禁树，没几天就要告别幽静的居所。漂泊的我怜惜秋燕，平安的消息盼望鲤鱼传来。今年晚些时候能够归去，松菊的情况又怎么样呢。

注释

征雁（zhēng yàn）

远飞的大雁。古人常以大雁象征远行或传递书信，此处征雁暗示离别远行。

黍（shǔ）

黄米，古代一种重要的粮食作物，这里‘难黍’表示用黄米做的食物。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里‘居人狎蛟蜃’表示居住的人亲近蛟蜃这种神兽，描绘当地独特的生活状态。

蛟蜃（jiāo shèn）

蛟龙和蜃，都是传说中的神兽，常与水有关。

遗镞（yí zú）

遗留的箭头，‘埋藓无遗镞’表示苔藓下没有战争遗留的痕迹，暗示战争已经过去很久。

赏析

这首诗意境萧瑟苍凉，从多个角度描绘出秋天的景象与自身的处境。写作手法上，诗人先以景入情，开篇描绘木落风急的秋景，奠定了全诗的基调。通过描写登楼送雁、飞梦到升州等行为，表达出一种对远方的思念与向往。诗中既有对战乱后家仍在、年丰食易谋的庆幸，也有对亲朋重聚的欣喜，情感丰富复杂。在描写江南景象时，如‘白鹭洲前月，苍凉芦荻花。居人狎蛟蜃，小市富鱼虾’，画面感极强，动静结合，有清冷的月色下苍凉的芦荻花的静景，也有居人与蛟蜃亲近、小市鱼虾丰富的动景。主题思想围绕着秋怀展开，既有对自身漂泊的感慨，对故乡家园的思念，也有对世事变幻的喟叹。整体上语言平实但情感真挚，通过一系列秋天的意象组合，营造出一种孤寂、思念与感慨交织的意境。

速览

《秋怀》是清代诗人夏塽的作品，主题为思乡、秋景、感怀、写实。木落西风急，江南天地秋。 登楼送征雁，飞梦到升州。 乱后家仍在，年丰食易谋。 亲朋喜重见，难黍各遮留。 白鹭洲前月，苍…