读史
澶渊辛苦和戎策，无事真思保百年。
尽辇金钱投巨壑，顿挥玉斧画蛮天。
水龙兵气惊王浚，风鹤军声壮谢玄。
磨盾是谁工露布，一篇《海赋》总云烟。
尽辇金钱投巨壑，顿挥玉斧画蛮天。
水龙兵气惊王浚，风鹤军声壮谢玄。
磨盾是谁工露布，一篇《海赋》总云烟。
译文
澶渊之盟辛苦达成的议和策略，还真想着无事能保百年太平。把金钱都送往敌国如同填入巨大沟壑，轻易挥动玉斧划分边界。水中蛟龙般的兵气使王浚震惊，风声鹤唳般的军声让谢玄斗志昂扬。是谁在盾牌上写好捷报，一篇《海赋》终究如同云烟飘散。
注释
- 澶渊（chán yuān）
- 古湖泊名，也用以指宋辽签订澶渊之盟的地方。
- 和戎（hé róng）
- 本指与少数民族或别国媾和修好，这里指澶渊之盟的议和之事。
- 辇（niǎn）
- 用车载运，这里形象地表示送金钱的行为。
- 巨壑（hè）
- 巨大的沟壑，比喻送给敌国的金钱如同填入无底洞。
- 玉斧
- 传说中仙人所用的斧头，这里指轻易划分边界，有讽刺意味。
- 露布（lù bù）
- 不封口的文书，多指捷报等。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比、用典等手法。诗中将澶渊之盟时的议和与古代的战争场景相对比，如‘水龙兵气惊王浚，风鹤军声壮谢玄’，通过王浚、谢玄的典故，展现出战争中的士气和壮举，而与前面议和时的懦弱形成反差。在情感表达上，诗人对澶渊之盟有着复杂的情感，既有对这种议和方式的无奈和不满，觉得将大量金钱送给敌方是一种屈辱的行为，也有一种对往昔英勇战争的怀念。在意境营造方面，既有对历史事件的凝重叙述，又有对往昔英雄气概的豪迈想象。主题思想上，诗人通过回顾历史事件，表达对时政的感慨和对往昔英雄时代的向往，对宋朝在外交上软弱妥协的批判。
速览
《读史》是清代诗人夏塽的作品，主题为咏史、讽喻、用典、感慨。澶渊辛苦和戎策，无事真思保百年。 尽辇金钱投巨壑，顿挥玉斧画蛮天。 水龙兵气惊王浚，风鹤军声壮谢玄。 磨盾是谁工露布，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品