秋怀 其三

译文

江水发出深沉的声音如呜咽一般，海上弥漫着荒凉的雾气蒸腾着。戍楼边靠着吹寒笛的人，水边的驿站能看见稀疏的灯火。风聚集起来，船帆如同树叶一般，波涛摇动，月亮好像有了棱角。蜒山的钟声又敲响了，真羡慕那些做完晚课的残僧。

注释

殷殷（yīn yīn）

形容声音深沉宏大

荒荒

形容景色的荒凉

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼

水驿（shuǐ yì）

水路驿站

清课

指僧尼等念经的早课、晚课，这里指晚课

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、荒凉、清冷的氛围。开篇以江声的'殷殷'和海气的'荒荒'来奠定这种基调，江声呜咽、海气蒸腾的画面感极强，一下子将读者带入到一种萧索的情境之中。在写作手法上，诗中运用了视觉描写如'水驿见疏镫'、'波摇月有棱'，以及听觉描写'戍楼倚寒笛'、'蜒山钟又动'，视听结合，生动地展现出秋夜的景象。通过对帆如叶、月有棱等比喻手法的运用，增强了画面感。情感表达上，诗人流露出孤独寂寥之感，从对残僧的羡慕中可以看出诗人内心的落寞，在这清冷的秋夜中，诗人似乎在寻找一种宁静，却又难掩孤独之情。主题思想上，借秋夜之景表达出内心的孤寂以及对宁静生活的向往。

速览

《秋怀 其三》是清代诗人夏塽的作品，主题为秋夜景、孤寂感、视听结合、写景诗。殷殷江声咽，荒荒海气蒸。 戍楼倚寒笛，水驿见疏镫。 风聚帆如叶，波摇月有棱。 蜒山钟又动，清课羡残僧。