洞仙歌

译文

碧城的景色，有着湖中的一方天地。常常笑日月不停运行。记得在蟠桃树枝上，西王母恼怒（凡人）偷尝（蟠桃），回首之间，又已经过了三千年了。料想仙人曾抚摸头顶，授予长生之术，名字写在云琼赐书之中。懒得登上郁萧台，应该是厌烦那里的高寒，轻飘飘地下来，到赤城游玩嬉戏。暂且在山泽间流连做个清瘦仙人，不要去管蓬莱海中扬起的尘土。

注释

碧城

道教语，指仙人所居之处。

羲娥

指日神羲和与月神嫦娥，这里代指日月。xī é

金母

即西王母，神话中的女神。

拊顶

抚摸头顶，表示喜爱或祝福。fǔ dǐng

郁萧台

传说中的仙台。

赤城

山名，为道教名山。

臞仙

旧时指身体清瘦而精神矍铄的老人，这里指仙人。qú xiān

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，此词运用了神话传说的典故，如‘蟠桃枝上，金母嗔尝’‘云琼赐书’等，增添了词作奇幻神秘的色彩。在情感表达方面，既有对仙人自在生活的向往，又透露出一种超脱尘世、不理凡间俗事的洒脱。在意境营造上，通过描绘碧城、湖中天地、蟠桃等神话元素，构建出一个超凡脱俗的仙境。主题思想上，表达了对神仙世界的想象以及对自由、长生的追求，同时传达出一种厌弃世俗纷扰的心境。词中通过对仙人活动的描写，如‘懒上郁萧台，应厌高寒，飘然下，赤城游戏’，生动地塑造出仙人的形象，仙人也有厌烦、有喜好，使其形象更加贴近人性。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人范成大的作品，主题为神话传说、向往神仙、超脱尘世、仙境描写。碧城风物，有湖中天地。 长笑羲娥不停轨。 记蟠桃枝上，金母嗔尝，回首处，还又三千岁矣。 料仙人拊顶，曾授长生，名在云琼…