西江月

译文

樱桃、春笋生长的园林一片深绿幽黯，槐树、榆树围绕的院落清凉暖和。年年举行盛大的宴会，笙歌奏响，身穿彩衣的人如同燕子般前来祝贺。人生欢笑的时刻难以遇到，而身体健康更是难得，不要过分怜惜酒后泛红的容颜。还把瓜枣等物盛放在金荷叶杯中献上，映照得满座的金印闪闪发光。

注释

樱笋

樱桃与春笋。

清和

天气清明和暖。

戏彩

指老莱子彩衣娱亲之事，这里表示欢乐之人，戏（xì）彩（cǎi）。

燕贺

燕雀相贺。

颜酡

饮酒脸红的样子，酡（tuó）。

金荷

酒杯名。

金章

金质的官印。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写樱笋园林、槐榆院落的景象，运用了白描手法勾勒出环境，简单几笔便营造出一种清幽又热闹的氛围，为下文的高会做铺垫。‘戏彩人随燕贺’一句用典，‘戏彩’典出老莱子彩衣娱亲，此处借指参加宴会欢乐的人们。情感表达方面，既有对这种欢会场景的描写，体现出欢快之情，下阕‘一笑难逢身健’又流露出一种对健康和欢乐时光的珍惜之感。在意境营造上，整体画面感很强，园林院落的清幽与高会的热闹形成对比又相互融合。主题思想上，描绘了一场盛大欢会的场景，同时也表达出对生活中美好事物如健康、欢乐的重视与珍惜。

速览

《西江月》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、宴饮、欢快、用典。樱笋园林绿暗，槐榆院落清和，年年高会引笙歌，戏彩人随燕贺。 一笑难逢身健，十分休惜颜酡。 还将瓜枣送金荷，遍照金章满座。