临江仙

译文

功德善行满三千就应当享有五福，长生哪里需要借助金丹呢。就任凭沧海又变成桑田吧。美玉般的树枝永远春意盎然不会衰老，月照墙壁夜晚长久美丽。天上从来都是官府众多，不如在人间游戏玩乐也很好。希望年年身体强健能够饮酒作乐。不要推辞杯中美酒，您本就是酒中的仙人。

注释

功行

功德和道行。佛教、道教等宗教用语。

五福

指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种福气。出自《尚书·洪范》。

假

借助，凭借。

从教

任凭，听任。

琼枝

传说中的玉树，这里比喻美好的事物。

上界

指天上神仙居住的地方。

樽

酒杯。

潋滟

形容水波荡漾，这里指酒在杯中晃动的样子，liàn yàn。

赏析

从文学手法上看，首句‘功行三千宜五福’化用了传统的五福概念与佛教三千功德的说法，用典巧妙，增添了作品的文化底蕴。‘从教沧海又成田’一句运用了沧海桑田这一典故，既表现出对世事变迁的豁达态度，又从侧面烘托出一种超凡脱俗的境界。在情感表达方面，此词透露出一种旷达乐观的情绪，对长生不需要金丹的看法，以及对在人间游戏的向往，表达了对世俗观念的超脱。在意境营造上，‘琼枝春不老，壁月夜长妍’描绘出一幅美好的画面，琼枝不凋、壁月长美的景象，塑造出一种清幽、永恒的意境。主题思想上，传达出一种超越凡俗、追求自在生活、不惧时光流转的人生观。

速览

《临江仙》是宋代诗人范成大的作品，主题为旷达、超脱、用典、写情。功行三千宜五福，长生何假金丹。 从教沧海又成田。 琼枝春不老，壁月夜长妍。 上界从来官府满，何妨游戏人间。 年年强健到…