读工部诸将五首感次其韵 其三
苍瀛辽海接传烽，遮莫腥潮几万重。
猛将不难三箭定，谋臣翻藉一丸封。
卅年铁舰倾中夏，亿万金钱拟正供。
至竟边防归一掷，谁将国计问司农。
猛将不难三箭定，谋臣翻藉一丸封。
卅年铁舰倾中夏，亿万金钱拟正供。
至竟边防归一掷，谁将国计问司农。
译文
苍茫的大海上接连传来烽火警报，哪怕那带着腥味的潮水汹涌万千重。勇猛的将领不难像薛仁贵那样三箭平定战乱，可谋臣竟然凭借像张巡那样以一丸泥封城坚守。三十年来铁甲战舰使中原倾覆，亿万金钱被拟定为法定的赋税。最终边防之事竟像赌博一样孤注一掷，谁又拿国家大计去询问司农（掌管财政的官员）呢。
注释
- 苍瀛（cāng yíng）
- 苍指苍天，瀛指大海，这里的苍瀛指大海，有苍茫大海之意。
- 传烽（chuán fēng）
- 古时边防报警的烟火，这里表示战争警报传来。
- 遮莫（zhē mò）
- 此处表示哪怕、纵使的意思。
- 正供（zhèng gōng）
- 法定的赋税。
- 司农（sī nóng）
- 古代官名，掌管财政等事务。
赏析
这首诗在意境上营造出一种紧张、危急且又带着无奈的氛围，通过描绘海上传来的烽火，腥潮汹涌，呈现出边患严重的景象。在写作手法上，运用典故是一大特色，如‘三箭定’引用薛仁贵三箭定天山的典故，‘一丸封’引用张巡以一丸泥封城坚守的典故，通过正反两个典故的对比，讽刺了当时边防将领虽有勇猛之人但谋臣方面应对不善的状况。诗中还运用了夸张手法，‘遮莫腥潮几万重’夸大了边患潮水般汹涌的态势。情感表达上，充满了对边防问题的忧虑和对国家大计无人关心的愤懑。主题思想围绕边防危机以及国家治理中财政、决策等方面存在的严重问题展开，反映出当时国家内忧外患的局势。
速览
《读工部诸将五首感次其韵 其三》是清代诗人傅为霖的作品，主题为忧国忧民、用典、讽刺、边防诗。苍瀛辽海接传烽，遮莫腥潮几万重。 猛将不难三箭定，谋臣翻藉一丸封。 卅年铁舰倾中夏，亿万金钱拟正供。 至竟边防归一掷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品