小游仙 十首 其二

译文

小心舀取美玉般的琼浆来炼制紫霞，殷勤地种下了碧桃花。一夜之间，天上的大风把花全都吹落，这些花却飘落到平凡的道士家中。

注释

挹（yì）

舀，把液体盛出来。

琼浆

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁，在古代诗文中常被用来表示仙酒。

紫霞

紫色云霞，常与仙境、修炼等相关联。

碧桃

一种观赏桃花，在中国古代文化中常被视为仙果。

赏析

从文学手法上看，首句‘细挹琼浆炼紫霞’营造出一种奇幻而神秘的氛围，‘细挹’这一动作描写细致入微，使读者仿佛能看到仙人谨慎地取用琼浆的画面，‘炼紫霞’则带有一种超自然的感觉。‘殷勤种得碧桃花’中‘殷勤’一词赋予了种花者一种充满期待与热情的形象，碧桃花也是带有仙意的意象。后两句‘天风一夜都吹尽，却落寻常道士家’形成了一种极大的反差，前文中精心营造的仙境氛围，被天风一吹，花落到平凡的道士家，有一种仙凡之间意外关联的意趣。从情感表达来看，有一种对仙境事物无常的感叹。在意境上，由奇幻的仙境到平凡的道士家，意境落差较大，却也构建出一种独特的奇幻与现实交织的氛围。主题思想上，探讨了仙境与人间的联系以及仙境事物的不确定性。

速览

《小游仙 十首 其二》是清代诗人翁同和的作品，主题为仙意、奇幻、反差、仙境。细挹琼浆炼紫霞，殷勤种得碧桃花。 天风一夜都吹尽，却落寻常道士家。