小游仙 十首 其四

译文

云雾缭绕中的楼阁和窗户内的事情幽远难测，女子没有办法去学习那种美好的仪态。嫦娥终究还是人间女子的模样，怎么能比得上银河中的织女星呢。

注释

渺冥（miǎo míng）

幽远、渺茫难以知晓的样子。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指女子。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

姮娥（héng é）

即嫦娥。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将嫦娥与织女星进行对比，突出二者的不同。在意境营造方面，诗的开头‘雾阁云窗事渺冥’营造出一种神秘、幽远的氛围，仿佛隐藏着许多不为人知的故事。情感表达上，有一种对织女的独特的倾慕之感，同时也隐隐透露出对嫦娥的某种评判。主题思想围绕着对天上仙女的比较和评判展开，展现出诗人独特的审美观念。诗人通过对神话中女性形象的比较，体现出他对于美好和独特的一种追求，从人间样的嫦娥到超凡的织女星，这种比较反映出诗人对理想中更纯粹美好的向往。

速览

《小游仙 十首 其四》是清代诗人翁同和的作品，主题为神话诗、对比、女性形象、审美。雾阁云窗事渺冥，蛾眉无计学娉婷。 姮娥毕竟人间样，怎比银河织女星。