小游仙 十首 其七

译文

哪里会有青藜杖照亮石渠阁呢，像刘向那样谈经又能怎么样呢？神仙不喜欢‘琅嬛’二字，错写成天官玉叶书了。

注释

青藜（qīng lí）

指拐杖。传说西汉刘向在天禄阁校书，夜间有一持青藜杖的黄衣老者叩阁而进，吹杖端烟燃，为刘向照明，授以五行洪范之文。

石渠（shí qú）

石渠阁，汉代宫中藏书之处。

刘向（liú xiàng）

西汉经学家、目录学家、文学家。

琅嬛（láng huán）

传说中的仙境名。传为天帝藏书之所。

天官（tiān guān）

道教信奉的三官之一，也可指官名等。这里应指与神仙相关的天官之类的概念。

玉叶书（yù yè shū）

帝王诏书上的话。这里指神仙所写的特殊的书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘青藜照石渠’‘刘向谈经’等都是古已有之的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中似乎有一种对传统的、既定的事物的调侃或者质疑的情绪。在意境营造上，通过神仙错写字这一充满奇幻色彩的情节，营造出一种神秘而诙谐的氛围。主题思想上可能是在借神仙之事来表达对世间某些既定观念或者学问之事的别样看法。诗人跳出常规思维，以神仙的视角来重新审视像刘向谈经这样被人们尊崇的事情，有一种别样的创新与解构的意味。

速览

《小游仙 十首 其七》是清代诗人翁同和的作品，主题为用典、诙谐、神秘、质疑。岂有青藜照石渠，谈经刘向竟何如。 神仙不喜琅嬛字，错写天官玉叶书。