小游仙 十首 其八

译文

没有携带财物就骑着鹤归来，扬州没有一处地方像是自己的故乡。桃花开满了青溪的道路两旁，想要派遣渔人前去敲门探访。

注释

腰缠

指随身携带的财物，出自‘腰缠十万贯，骑鹤下扬州’的典故，表达对富足生活的想象。

叩关

敲门、叩门的意思。这里指渔人去敲门探访。

赏析

从文学手法来看，首句‘不系腰缠跨鹤还’化用了‘腰缠十万贯，骑鹤下扬州’的典故，以一种反转的方式呈现，富有新奇感。在情感表达上，‘扬州无处是家山’流露出一种漂泊无依、对故乡的失落感。在意境营造方面，‘桃花开遍青溪路’描绘出一幅桃花盛开、溪流相伴的优美画面，给人以清新、艳丽之感，与前一句的失落情绪形成对比。主题思想上，既有对故乡的思念与归属感的寻觅，也有一种超脱尘世的仙侠气息。整首诗短短四句，通过典故的运用、意象的构建，表达出复杂的情感与超脱的意境。

速览

《小游仙 十首 其八》是清代诗人翁同和的作品，主题为思乡、用典、超脱、写景。不系腰缠跨鹤还，扬州无处是家山。 桃花开遍青溪路，要遣渔人去叩关。