小游仙 十首 其六

译文

扎根就一定要依傍着瑶台，不一定它的仙姿就胜过众多花木。只因为是玉皇大帝亲手所种，众人就推举它为百花之首。

注释

托根（tuō gēn）

扎根。

端要（duān yào）

一定要。

瑶台（yáo tái）

神话传说中神仙居住的地方。

祇为（zhǐ wèi）

只因为。‘祇’通‘只’。

玉皇（yù huáng）

道教神话中的天帝。

百花魁（bǎi huā kuí）

百花之首。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句‘托根端要傍瑶台，未必仙姿胜众材’对所写之物进行一定程度的贬低，强调它扎根之处虽然高贵，但其自身姿容未必出众。而后两句‘祇为玉皇亲手种，大家推作百花魁’则突然转折，因为它为玉皇亲手所种的特殊身份，就被推为百花之首，这一转折使得诗歌富有戏剧性和张力。在情感表达方面，诗人似乎在对一种社会现象进行委婉的讽刺，讽刺那些因为权势、背景而被推崇的事物，并非凭借自身真正的实力。在意境营造上，通过‘瑶台’这一充满仙境色彩的意象，构建出一种奇幻而又略带荒诞的氛围。主题思想上，揭示了在评判事物时不应只看重背景、权势等外在因素，而应注重事物的本质内涵。

速览

《小游仙 十首 其六》是清代诗人翁同和的作品，主题为讽喻、先抑后扬、神话、批判。托根端要傍瑶台，未必仙姿胜众材。 祇为玉皇亲手种，大家推作百花魁。