小游仙 十首 其三

译文

仙家一向把玉当作田来耕种，每年把美玉般的树枝进贡给九天之上。却不料近来那些鸡犬十分凶恶，把灵苗都踏尽只剩下茂盛的野草。

注释

璚枝（qióng zhī）

这里指美玉般的树枝。璚，同‘琼’，美玉。

鸡犬恶

鸡犬凶恶。这里的‘恶’表示凶狠、恶劣。

灵苗

指仙家田里生长的灵物，这里应是美好事物的象征。

草芊芊（qiān qiān）

形容草长得茂盛的样子。

赏析

从文学手法来看，首句运用想象，描绘出仙家种玉为田的奇特景象，给人以奇幻之感。‘例种’一词体现出一种惯例，写出仙家生活独特的常规性。次句承接上句，写出每年向九天进贡璚枝的事情，进一步描绘仙家之事。而后两句则急转直下，通过‘不道’一词转折，以鸡犬恶踏尽灵苗的情景，与前面仙家的美好景象形成鲜明对比。在情感表达上，前两句有一种对仙家奇幻美妙生活的隐隐向往，而后两句则转为一种惋惜与无奈之情。在意境营造方面，前两句构建出一个奇幻、圣洁、富足的仙家意境，后两句则使这种意境被破坏，转为一种荒芜、衰败的意境。主题思想上，可能是借仙家之事来影射人间，或许是表达对美好事物被破坏的感慨，以及对恶势力的批判等。

速览

《小游仙 十首 其三》是清代诗人翁同和的作品，主题为仙家、奇幻、对比、惋惜。仙家例种玉为田，岁岁璚枝贡九天。 不道近来鸡犬恶，灵苗踏尽草芊芊。