玉楼春
生申时节书云月。
惊怪玉梅开不彻。
犯寒那得一枝春，要与邦君供胜绝。
可轩有个词清切。
解送双凫朝降阙。
一声声祝一千年，试倩雪儿歌几阕。
惊怪玉梅开不彻。
犯寒那得一枝春，要与邦君供胜绝。
可轩有个词清切。
解送双凫朝降阙。
一声声祝一千年，试倩雪儿歌几阕。
译文
在生申的时节里天空云遮月。让人惊讶奇怪的是那白色梅花没有完全绽放。冒着寒冷怎能得到一枝春色，要把它献给邦君让他享受这美妙的景色。可轩有一首词清新恳切。能够护送一双野鸭清晨朝着宫阙飞去。一声声祝福长寿千年，试着请雪儿来唱几曲。
注释
- 生申
- 生日。传说周代申伯诞生之日，后常用为生日之祝词。
- 彻
- 通，透。这里指完全绽放，读音为chè。
- 犯寒
- 冒着寒冷。
- 邦君
- 指地方长官，诸侯国的君主。
- 胜绝
- 绝妙。
- 清切
- 清新恳切。
- 双凫
- 两只野鸭。常被用作信使的象征。
- 降阙
- 指宫阙。
- 倩
- 请，央求，读音为qìng。
- 雪儿
- 女子名，这里可能是指善歌者。
赏析
从文学手法上看，首句‘生申时节书云月’点明了时间，渲染出一种特定的氛围，其中‘书云月’用词较为独特，给人以画面感。‘惊怪玉梅开不彻’运用了一种心理描写，‘惊怪’二字生动地写出诗人对玉梅未完全开放的诧异之感。‘犯寒那得一枝春，要与邦君供胜绝’这里将梅花不畏寒冷与献给邦君联系起来，可能暗示着对邦君的一种敬重或者美好的祝愿，借物抒情的手法较为明显。情感表达方面，有对邦君的敬意，也有对美好事物如梅花的喜爱之情。在意境营造上，通过描写生申时节、玉梅、双凫等形象，构建出一种清冷又带有祝福氛围的意境。主题思想上，既包含对邦君的歌颂祝福，也有对自然景色和美好事物的欣赏。
速览
《玉楼春》是宋代诗人黄人杰的作品，主题为祝寿、借物抒情、写景、敬上。生申时节书云月。 惊怪玉梅开不彻。 犯寒那得一枝春，要与邦君供胜绝。 可轩有个词清切。 解送双凫朝降阙。 一声声祝一千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品