胜胜慢·声声慢

译文

嗓音柔美娇脆，身姿轻盈如燕，竞相展现美妙的舞蹈与新颖的歌声。原来是君侯生日，天气爽朗清新。上天应和人愿来献上祝福。春天也着意，花朵也饱含深情。尽情地豪饮，就像当初兰亭雅集时的曲水流觞。何况遇到在湖山之地任职期满，没有一件事，身心格外安宁。买一只归乡的船，追随海鸥白鹭长途远行。在合适的时候做了些事业，还未曾体验那月下垂钓、云中耕耘的生活。在尘世之外，看西王母的仙桃成熟，南极星闪耀光明。

注释

荣喉

华美的嗓音。荣，这里可理解为美好、华丽的意思。

燕体

形容女子轻盈的体态像燕子一样。

争翻

争着表演。翻，这里可表示表演、展示。

爽气

明朗开阔的自然景象带给人的清爽感觉。

曲水

古代风俗，于农历三月上巳日（上旬的巳日，魏晋以后始固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥。后人仿行，于环曲的水流旁宴集，在水的上流放置酒杯，任其顺流而下，杯停在谁的面前，谁就取饮，称为‘流觞曲水’。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法。如开篇以“荣喉娇脆，燕体轻盈”描绘出人的美妙姿态与声音，生动形象。在情感表达方面，既有对君侯生日的庆贺之情，词中通过描绘欢快的歌舞、上天献寿、春和花的留情等景象来烘托喜庆氛围；又有对湖山任职期满后的轻松自在之感的表达，‘无一事、身心分外安宁’直接抒发了这种情感。在意境营造上，通过描写歌舞祝寿的热闹场景，还有湖山宁静的自然环境，以及尘世之外的西真桃熟、南极星明的超凡意境，层次丰富。主题思想涵盖了祝寿、仕途感慨、对闲适生活的向往等。既有对君侯生辰的美好祝愿，也流露出自己对功成身退，追求宁静自在生活的向往。

速览

《胜胜慢·声声慢》是宋代诗人黄人杰的作品，主题为祝寿、闲适、描写、仕途感。荣喉娇脆，燕体轻盈，争翻妙舞新声。 元是君侯生日，爽气澄清。 天应人为献寿。 春着意、花也留情。 恣豪饮，似流觞曲水，…