临江仙

译文

江面上的春天刚刚到来些许，湘地的桃花已经微微露出娇妍。今晚拨开云雾降下了飞仙。花神使温暖的节候回转，天女点燃吉祥的香烟。听说庞士元正要施展才华，却因尘缘羁绊而徘徊不前。如果能在人间再停留一千年，然后却骑上丹凤离去，回到五彩祥云的边上。

注释

湘桃

湘地的桃花。湘，指湖南地区。

妍

美丽。

暖律

古代以时令合乐律，温暖的节候称‘暖律’。

炷

点燃。zhù。

展骥

施展才能。典故出自《三国志·蜀志·庞统传》，刘备让庞统任耒阳令以观其才，庞统不治事务，刘备怒命张飞去视察，庞统便将百余日的积案，不到半日就处理完毕，张飞称其‘大才’，刘备乃任庞统为治中从事，于是庞统开始施展其才。

低回

徘徊；流连。

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。

丹凤

红色的凤凰。神话传说中象征祥瑞。

五云

五色瑞云。多用以指仙境。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘江上春色美景，采用了拟人的手法，如‘花神回暖律，天女炷祥烟’，将花神和天女拟人化，赋予它们动作，生动地营造出一种奇幻而美好的意境。在情感表达方面，上阕通过对江上春景和神仙降世景象的描写，传达出一种对美好事物的喜爱与向往之情。下阕则笔锋一转，引入庞士元的典故，表达出一种对才华被尘缘所限的感慨，同时又有着对超凡脱俗境界的渴望，像最后‘却骑丹凤去，归到五云边’就体现了这种渴望脱离尘世，回归仙境的情感。整体主题思想围绕着尘世与仙境的关系展开，既有对尘世美好事物的关注，也有对仙境的向往，以及对才华受困于尘世的叹惋。

速览

《临江仙》是宋代诗人黄人杰的作品，主题为写景、用典、向往、感慨。江上小春来几许，湘桃已发微妍。 开云今夕降飞仙。 花神回暖律，天女炷祥烟。 见说士元方展骥，低回共应尘缘。 人间更住一…