瑞鹧鸪

译文

江岸上的梅花还是随着东风飘落了。半夜里那一点春心（指梅花的生机与神韵）渐渐消融。知道那个人（可能是女子思念的人）在这一日出生，梅花暗香浮动于白雪之间，且用金盅盛酒来祭献。那一曲《阳春》之乐没有别的愿望，一直希望梅花像佳人的容颜。但愿能见到丈夫荣耀、儿子显贵，和梅花一起度过百年的寒冬。

注释

荐

进献、祭献。

阳春

古代乐曲名，这里代指美好的音乐。

金锺

金属制成的酒杯。锺，zhōng。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，将江梅拟人化，如‘江梅还是嫁东风’一句，把江梅飘落比作女子出嫁，生动形象地写出梅花随东风飘落的姿态。在意境营造方面，词中描绘了江梅、东风、春心、暗香、白雪等景象，营造出一种凄美而又略带期盼的意境。在情感表达上，既有女子对心上人的思念之情，如借梅花的盛开思念出生在这个时节的人，又有对未来美好生活的憧憬，像希望夫荣子贵。主题思想上，通过江梅这一意象，融合了女子的情思与对家庭美满的向往。整体风格婉约，用词细腻地传达出女子复杂的内心情感。

速览

《瑞鹧鸪》是宋代诗人黄人杰的作品，主题为婉约、托物言志、相思情、女子情思。江梅还是嫁东风。 夜半春心一点融。 知道个人生此日，暗香浮雪荐金锺。 阳春一曲无他愿，长愿梅花似玉容。 教见夫荣并子贵…