满江红

译文

居士生日这天，原来正是湖山景色美好的日子。长久以来总是推荐那经霜后篱笆下半黄的橙子与桔子。新酿的酒中酒滓漂浮，酒的味道浓厚甘美，祥瑞的兽形香炉中香气缭绕烟雾浓密。还有那歌女清婉的歌声合乎时宜，声音飘洒俊逸。有湖水大海般的度量，冰霜一样的品质。年纪尚未老去，却仍然遭受委屈。回忆平生的操守德行，何曾有过亏损。褚季野评论他人很有依据，周伯仁心中本无芥蒂。等待您像天上添个老人星一样，降临人间。

注释

居士

古时称有德才而隐居不仕或未仕的人，这里是词人自称或对他人的敬称

胜日

美好的日子

浮蛆

酿酒时漂浮在酒面上的泡沫；渣滓。蛆（qū）

旨酽

酒味浓厚甘美

瑞兽

象征祥瑞的兽形，如香炉等的造型

操履

操守德行

季野

指东晋史学家褚裒，字季野，这里可能用其善于品评人物的典故

阳秋

指史书，这里表示评论

伯仁

指晋周顗，字伯仁，这里可能用其豁达大度的典故

崆峒

这里应是用典中的特定词汇，具体含义与典故相关。崆（kōng）峒（tóng）

老人星

星名，象征长寿、吉祥，此处喻指希望被认可、出现于世

赏析

这首《满江红》在文学手法上，上阕写景叙事，描绘出居士生日时湖山的美景以及宴会中的美酒、熏香和清唱等欢乐的场景，借景烘托氛围。下阕抒情议论，通过对比自身‘湖海量，冰霜质’的优秀品质与‘年未老，身犹屈’的境遇，表达出内心的愤懑与不平。情感表达上，既有对自身品德的自信自豪，又有对受屈现状的不满。在意境营造方面，上阕营造出一种欢快、祥和的生日宴会意境，下阕则急转直下，形成一种压抑、愤懑的意境。主题思想围绕着对自身遭遇的不平，同时也表达出对自身高尚品德的坚守，希望能像老人星一样被认可和尊重。

速览

《满江红》是宋代诗人黄人杰的作品，主题为生日、抒愤懑、赞品德、写景事。居士生朝，元来是、湖山胜日。 长共荐、霜前篱落，半黄橙桔。 酒压浮蛆新旨酽，香浮瑞兽祥烟密。 更小蛮、清唱入时宜，声飘…