独酌江月亭对圌山

译文

每天坐在高高的江月亭中面对着圌山的两座山峰，多年来山水胜景已深印在心中。不知道山的绝顶之上是哪一年建成的寺庙，传说有前朝种下的几棵松树。满地飘飞的云彩伴随着落叶，江上飘来稀疏的雨带着清亮的钟声。这些年来北海（此处可能指代自身境遇如同孔融闲居北海般）没有佳客相伴，只能和青山一起笑我这个酒中豪客。

注释

圌山（chuí shān）

山名。

丘壑（qiū hè）

这里指山水幽深之处，常表示画家或诗人的构思布局，也指心中对山水景色的印象。

绝顶（jué dǐng）

山的最高峰。

前朝（qián cháo）

以前的朝代。

酒龙（jiǔ lóng）

酒量很大的人，这里是诗人自嘲自己好酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、抒情相结合的手法。首联直接点明自己独坐在江月亭对着圌山双峰的情景，‘几年丘壑在心胸’为后文对圌山景色的描写和情感的抒发埋下伏笔。颔联通过对山顶寺庙的未知和前朝松树的传说描写，增加了圌山的历史感和神秘色彩。颈联描写景色极为精彩，‘满地飞云将落叶，过江疏雨带清钟’，对仗工整，把飞云、落叶、疏雨、清钟这些意象组合在一起，动静结合，营造出一种空灵、清幽又略带萧瑟的意境。从情感表达来看，全诗表达了一种孤独寂寥的情感，诗人独自在江月亭对山而坐，想到自己的境遇，‘年来北海无佳客’，身边没有志同道合之人，只能与青山相对笑谈。从主题思想上，通过对圌山景色的描写和自身孤独境遇的表达，反映出诗人内心的落寞以及对往昔时光或者往昔之人的怀念。

速览

《独酌江月亭对圌山》是清代诗人汤贻汾的作品，主题为孤独、写景、抒情、清幽。日坐高亭对两峰，几年丘壑在心胸。 不知绝顶何年寺，说有前朝几树松。 满地飞云将落叶，过江疏雨带清钟。 年来北海无佳客，…