潮州凤凰台

译文

古老榕树的树荫下，木屐留下的痕迹若有若无，经过百转千回的高险栏杆进入到青山之中。春天深处，水泽之地烟雨蒙蒙一片朦胧，荒凉的凤凰台上荒草丛生，杜鹃鸟飞舞。孤独的船只在万里之遥，谁能轻易到达这里呢，这里的两条河与三座山让我想要归去。仿佛听到秦淮河上的歌舞管弦之声，湘子桥上的灯火映照在江边的石矶之上。

注释

屐痕（jī hén）

木屐留下的痕迹，‘屐’是一种鞋，通常为木底有齿，古人出行常穿木屐。

翠微（cuì wēi）

指青山，这里形容山的青葱翠绿。

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指潮州一带多水泽的地方。

镫火（dèng huǒ）

‘镫’同‘灯’，镫火即灯火。

江矶（jiāng jī）

江边突出的岩石或石滩。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。首联通过描写古榕下微不可见的屐痕和曲折通往翠微的栏杆，将读者带入一个幽僻宁静的环境之中。颔联描绘泽国春深时烟雨笼罩、荒台草盛鸟飞的景象，荒台与杜鹃更增添了荒寂之感。颈联‘孤舟万里’写出孤独与漂泊之感，‘我欲归’则流露出对归宿的渴望，情感真挚深沉。尾联以似听秦淮歌管、湘桥灯火映江矶的虚写结尾，仿佛从潮州的清幽拉到远方的热闹，形成一种对比，更显此地的寂静与诗人内心的孤寂。从写作手法来看，首联的细节描写生动形象，颔联的写景虚实结合，颈联直抒胸臆，尾联的联想则拓宽了诗的意境。整首诗主题围绕着诗人在潮州凤凰台的所见所感，既有对眼前景色的描绘，又有内心深处的情感抒发，表现出诗人对宁静、归宿的向往以及孤独漂泊之感。

速览

《潮州凤凰台》是清代诗人汤贻汾的作品，主题为写景、思乡、孤寂、幽寂。古榕阴里屐痕微，百折危阑入翠微。 泽国春深烟雨合，荒台草满杜鹃飞。 孤舟万里谁轻到，二水三山我欲归。 似听秦淮歌管动，…