琴隐园漫兴

译文

苏州城西门寂静冷清，只允许禽鸟往来，幽深的小路只能凭借蝴蝶去探寻。四海之内交游广阔，我身有三项绝艺，三十年过着贫贱的生活，深知‘四知金’所蕴含的廉洁之道。小僮儿在晴日里暖好床榻，我展开书卷阅读，小女儿在灯下窗前夜里练习弹琴。哪有空闲再像陶侃那样搬运砖头磨砺意志呢，现在正是繁花盛开之事勾起我春日的情怀的时候。

注释

间门（jiān mén）

苏州城西门。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。

三绝艺

三种绝妙的技艺，这里指诗人自己所擅长的技艺，具体所指未明确提及。

卅年（sà nián）

三十年。

四知金

典故出自东汉杨震，他拒受贿赂时说‘天知、神知、我知、子知’，这里表示廉洁自持。

奚童（xī tóng）

小僮儿。

镫窗（dèng chuāng）

灯下的窗户，这里指在灯下。

陶甓（táo pì）

陶侃运甓，陶侃是东晋将领，他为磨砺意志，常搬运砖头，这里指代积极进取磨砺自己的行为。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。首联通过描写‘间门’的萧寂，以禽鸟、蛱蝶等意象，营造出一种清幽、静谧的意境，借景抒情，奠定了全诗的基调。颔联运用数字‘四海’‘三绝艺’‘卅年’‘四知金’，形成鲜明的对比，将交游的广泛、自身技艺的不凡与长期贫贱以及坚守廉洁的品质进行对照，在对比中凸显出诗人复杂的心境。颈联以生活中的细节‘奚童暖榻晴开卷，稚女镫窗夜课琴’描写家庭生活场景，充满温馨之感，展现出诗人在贫贱生活中的精神寄托。尾联‘何暇更将陶甓运，正多花事上春心’通过引用陶侃运甓的典故，表达自己无暇如陶侃那般积极进取，而是沉醉于当下的春花春景之中，在表意上有所转折，使诗歌的情感更加丰富多元。整体表达了诗人对自己生活状态的感慨，既有贫贱中的坚守，又有对家庭温馨生活的满足，还有对春日美景的陶醉。

速览

《琴隐园漫兴》是清代诗人汤贻汾的作品，主题为写景、抒情、清幽、家庭。间门萧寂许罗禽，幽径惟凭蛱蝶寻。 四海交游三绝艺，卅年贫贱四知金。 奚童暖榻晴开卷，稚女镫窗夜课琴。 何暇更将陶甓运，…