满江红

译文

懂得音乐的宫商之调，是为谁演奏这长生之曲呢？听说在那深邃的内堂深处，珍贵的香料散发着浓郁芬芳。月中的飞仙从云间飘下，乘着鸾鸟来与凫仙相伴同宿。约定每年生日都沉醉于美酒，用玉簪插着梅花。花和容貌，争比清正美好。乌云般的头发，比新绿的树叶还美。倾尽杯中美酒来祝寿，苦苦没有别的话语可说。有子有孙真是到了老年的福气，没有嗔怒嫉妒家庭和睦。还有鸾鸟衔着的花，还能再被加封几次呢，一生就满足了。

注释

解语

懂得言语。

宫商

古代五音中的宫音与商音，这里泛指音乐。

芬馥

香气浓郁。fēn fù

凫仙

凫鸟神仙，凫，fú，一种水鸟。

冰篘

一种凉酒器，这里代指酒。chōu

清淑

清正美好。

壶觞

酒器，这里指代酒。

嗔

怒，生气。chēn

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的对仗和铺陈描写。如‘花与貌，争清淑。云共发，斗新绿。’对仗工整，通过花与貌、云与发的对比描写，生动地勾勒出女子的美貌和青春活力。在情感表达方面，词中充满了对家庭和睦、子孙满堂这种美好生活的满足之感，从‘有子有孙真老大，无嗔无妒家和睦。更鸾花、剩着几番封，平生足。’可以深刻体会到这种情感。在意境营造上，开篇通过描写演奏长生曲以及密堂深处宝香芬馥的场景，营造出一种神秘而美好的氛围，仿佛将读者带入一个充满祥瑞和幸福的仙境之中。主题思想围绕着祝寿、家庭美满展开，展现出一种对平凡而幸福生活的向往与珍惜。

速览

《满江红》是宋代诗人黄人杰的作品，主题为祝寿、家庭美、幸福满、描写美。解语宫商，为谁奏、长生一曲。 见说道、密堂深处，宝香芬馥。 月里飞仙云际下，乘鸾来伴凫仙宿。 约年年、生日醉冰篘，簪梅…