虞美人

译文

吕城的春色不知道在哪里。试着聆听黄莺的啼鸣声。江的那头别有一番小天地，唤醒了一片鲜花绿柳，摆弄着美妙的姿容。主人原本就是有非凡气概之人。胸怀广阔能容纳云梦泽。一杯酒又何止于祝福长寿。看那金枝玉叶从此更加相互关联。

注释

虬髯

拳曲的连鬓胡须，特指虬髯客，是一个有传奇色彩的人物。

胸次

胸怀。

吞云梦

云梦，古泽薮名。这里表示胸怀宽广，有气吞云梦泽的气概。

尊

同‘樽’，酒杯。

何翅

同‘何啻’，何止。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘吕城春色知何处’的问句引出，随后‘试听流莺语’通过听觉来描写，以流莺的啼叫侧面烘托出一种寻觅春色的氛围。‘江头别有小壶天，唤起一番花柳、弄芳妍’描绘出江头那别有洞天之处，花柳繁茂、姿态美好的景象，这里运用了拟人的手法，如‘弄芳妍’将花柳拟人化，生动地展现出其生机。下阕‘主人元是虬髯种。胸次吞云梦’通过对主人形象的描写，将主人比作虬髯客般有壮志豪情之人，‘胸次吞云梦’运用夸张手法，写出主人胸怀宽广。情感表达上，既有对吕城春色以及小壶天美景的喜爱之情，又有对主人的崇敬与赞美之情。在意境营造上，上阕营造出一种清新、充满生机的春日江头的意境，下阕则塑造出一种豪迈大气的人物意境。主题思想主要是通过描绘吕城的景色和刻画主人形象，表达对当地景色和人物的情感。

速览

《虞美人》是宋代诗人黄人杰的作品，主题为写景、赞人、豪迈、抒情。吕城春色知何处。 试听流莺语。 江头别有小壶天，唤起一番花柳、弄芳妍。 主人元是虬髯种。 胸次吞云梦。 一尊何翅祝长年…