虞美人

译文

菊花没等到重阳佳节到来，昨夜就全都绽放了。问过后才知道是仙子的生辰，于是采集翠菊、金黄的菊花供奉在玉壶春酒前。周郎不要在意文君的寿数，头发花白了也要相守在一起。从今往后再定下数百年之期，在月底云间一同骑着彩鸾归去。

注释

翠

绿色。

浮金

指金黄色的菊花，‘浮’在这里形容菊花的色泽鲜艳，如同漂浮着的金色。

玉壶春

一种酒名。

周郎

本指周瑜，这里是指代情郎。

文君

指卓文君，常被用来代表才女或美貌女子，这里代指女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻而美好的氛围，菊花一夜盛开与仙子生辰相结合，充满了神秘的色彩。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘菊花不等重阳到。昨夜都开了’，赋予菊花人的情感，仿佛菊花也知晓是仙子生辰而提前盛开。在情感表达方面，词中表达出对美好爱情的向往，像‘周郎莫计文君寿。头白须相守’体现出一种不论岁月长久，只求长相厮守的情感。主题思想上，既有对生辰的庆贺，又有对美好爱情、神仙般生活的憧憬。整体风格较为婉约，用词清新自然，以菊花、仙子、周郎文君等意象构建出独特的文学世界。

速览

《虞美人》是宋代诗人黄人杰的作品，主题为祝寿、爱情、婉约、借古喻今。菊花不等重阳到。 昨夜都开了。 问知仙子是生辰。 采翠浮金来供、玉壶春。 周郎莫计文君寿。 头白须相守。 从今更数百年…