杂诗 其三

译文

龙门有奇异的树木，高高矗立与青天相齐。上方背负着千仞高峰，下方临近百丈深溪。早晨听到孤独的天鹅哀号，傍晚听到寒号鸟啼叫。暴风一旦强劲吹起，众多山崖的苍翠之色都显得低矮。桃李在它面前失去颜色，桧柏难以企及它的高度。路过的人都会惊愕瞪眼，（它的存在）阴阳难测。用伯牙的琴弹奏乐曲来调和它（的孤寂），用九寡的琴丝来安抚它。鸣叫的虫子被蝼蚁牵挂（这里理解为被蝼蚁之患困扰），飞鸟被鹍鸡震慑。南方的树枝与北方的花卉，可叹它们都凋落在长长的堤岸上。

注释

青冥（qīng míng）

青色的天空。

鳱鴠（gān dàn）

鸟名，即寒号鸟。

愕眙（è chì）

惊视。

九寡（jiǔ guǎ）

春秋时鲁国的一个寡妇，传说她擅长鼓琴。这里的‘九寡丝’可能指她弹奏的琴音。

鹍鸡（kūn jī）

一种形似鹤的鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，开篇对龙门奇树的位置进行描写，通过‘上负千仞峰，下临百丈溪’等句，从上下空间角度展现奇树的生存环境，以环境烘托奇树的不凡。‘朝闻独鹄号，暮听鳱鴠啼’从时间角度，通过早晚不同动物的鸣叫进一步渲染氛围。同时使用对比手法，如‘桃李失颜色，桧柏难攀跻’，将桃李、桧柏与奇树对比，突出奇树的卓然不群。在情感表达上，有一种对奇树的惊叹与敬畏之情，也可能暗喻对奇人异士的赞叹。在意境营造方面，诗中构建出一种奇崛、高峻、神秘的意境，那高耸入云的奇树，周围险峻的环境以及难测的阴阳之感，充满了神秘色彩。主题思想上可能是借奇树来表达对非凡之物的尊崇以及对世间万物命运不同的感慨，奇树虽卓然不凡，但最后南枝北卉都凋落长堤，暗示了命运无常。

速览

《杂诗 其三》是清代诗人冯誉骥的作品，主题为写景、托物言志、奇崛、敬畏。龙门有奇树，矗立青冥齐。 上负千仞峰，下临百丈溪。 朝闻独鹄号，暮听鳱鴠啼。 漂风一以劲，苍翠千崖低。 桃李失颜色，桧…