杂诗 其五
翰挟燕市客，暮逢高阳徒。
狂歌一击筑，大醉尽百壶。
丈夫重然诺，壮士轻头颅。
千金何足贵，溷迹为狗屠。
慨想古之人，吾侪亦狂奴。
狂歌一击筑，大醉尽百壶。
丈夫重然诺，壮士轻头颅。
千金何足贵，溷迹为狗屠。
慨想古之人，吾侪亦狂奴。
译文
意气风发地带着燕市侠客的风范，傍晚时又遇到像高阳酒徒那样的人。尽情狂歌并敲击着筑，酩酊大醉喝光了上百壶酒。大丈夫看重承诺，壮士不把自己的头颅当回事。千金又有什么珍贵的呢，隐藏踪迹做一个杀狗的屠夫。感慨追想古代的人，我们这些人也是狂放不羁之人。
注释
- 翰挟（hàn xié）
- 翰，有高远的志向等意，挟有带着、拥有之意，这里可理解为带着高远的意气或风范。
- 高阳徒（gāo yáng tú）
- 指好饮酒而放荡不羁的人。高阳，古地名，在今河南杞县西南。秦末郦食其即高阳人，对刘邦自称'高阳酒徒'。
- 然诺（rán nuò）
- 允诺，答应。表示信守承诺。
- 溷迹（hùn jì）
- 亦作'混迹'，意思是混迹，隐蔽踪迹。
- 吾侪（wú chái）
- 我辈，我们这类人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种狂放豪迈、洒脱不羁的氛围。诗中通过描写主人公与燕市客、高阳徒的交往场景，如“狂歌一击筑，大醉尽百壶”，狂歌、击筑、大醉等行为展现出一种肆意放纵的生活态度。
在写作手法上，运用了典故。“燕市客”“高阳徒”“击筑”等都是古代典故，借助这些典故丰富了诗歌的内涵，让读者能联想到古代侠客、义士的形象，增强了诗歌的历史厚重感。同时采用白描手法，如“千金何足贵，溷迹为狗屠”，直白地表达出对金钱的轻视以及对自由狂放生活的向往。
在情感表达方面，诗人充满对古代侠义之士的向往和崇敬之情，从“慨想古之人”可见一斑。并且通过对古人的追思，表达出自己也要像古人一样，做一个重然诺、轻生死、洒脱不羁的狂放之人的愿望。主题思想上，传达出一种对侠义精神、自由洒脱生活的追求，对传统价值观念中重义轻利思想的推崇。
速览
《杂诗 其五》是清代诗人冯誉骥的作品，主题为豪放、怀古、侠义、用典。翰挟燕市客，暮逢高阳徒。 狂歌一击筑，大醉尽百壶。 丈夫重然诺，壮士轻头颅。 千金何足贵，溷迹为狗屠。 慨想古之人，吾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品