杂诗 其六

译文

雅正的诗歌已经很久没有人创作了，丛生的荆棘日益肆意生长。谁能在千年之后，光彩照人地兴起大雅之风呢？半夜里弹奏瑶瑟，古时的曲调现在难以理解。可惜那如同黄钟大吕般的高雅之音，还比不上瓦釜发出的声响。赵国女子忧虑着弹奏锦瑟，秦国女子调弄着繁杂的古筝。如果不是成连那样的大师来创作，又怎能改变我的情思呢？

注释

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

粲然（càn rán）

形容鲜明发光，这里指兴起兴盛的样子。

芒精

星名，这里可能指代能兴起大雅之风的非凡之人。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟，是一种精美的乐器。

黄钟（huáng zhōng）

我国古代音韵十二律中六种阳律的第一律，多指代高雅的音乐或艺术。

瓦釜（wǎ fǔ）

陶制的炊器，这里喻粗俗的音乐或平庸的事物。

鲲弦（kūn xián）

这里指琴瑟类乐器的弦。鲲，可能为一种传说中的大鱼，借指珍贵、美好。

繁筝（fán zhēng）

繁杂的古筝弹奏，这里暗示较为低俗的音乐。

成连（chéng lián）

春秋时著名琴师，这里代指大师级别的创作者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雅乐衰微、世风日下的氛围。以‘大雅久不作，荆榛日纵横’开篇，将大雅之风不再与荆榛的杂乱生长作比，暗示当时诗歌创作的高雅传统缺失，社会文化环境不佳。写作手法上运用对比，如‘黄钟节’与‘瓦釜鸣’，黄钟象征高雅的音乐或文学艺术，瓦釜则代表低俗、粗陋的东西，通过对比突出高雅艺术被冷落的状况。情感表达方面，诗人对大雅之风的衰落表示惋惜，对当下低俗文化盛行感到无奈。从主题思想来看，诗人旨在感慨高雅文化式微的现状，表达对恢复高雅文化传统的渴望。诗中的‘中夜理瑶瑟’等描写增添了一种幽独、清冷的氛围，也进一步烘托出诗人在文化境遇中的孤独感。

速览

《杂诗 其六》是清代诗人冯誉骥的作品，主题为感时运、叹雅衰、对比手法、幽独意境。大雅久不作，荆榛日纵横。 谁能千载后，粲然起芒精。 中夜理瑶瑟，古调今难明。 惜哉黄钟节，不及瓦釜鸣。 赵女忧鲲弦，秦…